記事「ビジネス英語」 の 検索結果 879 件
-
「確認する」って英語でなんて言う？仕事の中で「はい、確認しておきます」なんてよく言いますが、「確認する」って英語でなんていうでしょうか。 これも広辞苑と英英辞典（ここではLongman)を使いながら探検していけます。 1) 本..
-
安全衛生 health and safety語源を調べていると、ときどきハッとすることや、ときには感動したり、ものの本質を知ることがあります。 「安全衛生」を英語でいうと、Safety and Health。 Healthはwholeと同じ語..
-
苦情・クレーム ； complaint と claimの違い「クレームをつける」なんて言うので、claimを「苦情」「不平・不満」のことだと思ってしまう人がいます。 complaintとの違いって何でしょうか。 claim は動詞では「正当性や権利を主張..
-
英作文に広辞苑を使う？英語を考えるとき、広辞苑を使うことがあります。 日本語の表現が、いったい何を言っているのかを確認するためです。言い換えれば「日本語のこころ」を正確に知るためです。 仕事をしていると「この日本語、..
-
agendaとagent のつながりとactagendaってよく耳にします。日本のビジネス場面では「議事日程表」の意味でしばしば使います。 agentとかagencyもよく使いますが、これらの関係ってなんでしょう。 actはなじみのある..
-
和訳の壁と英訳の難しさ学習の話のついでにこれも書きます。 学校での試験は英文和訳が中心です。 きっとこれは、先生が正解を見極めやすいからだと思います。先生は日本語のNative speakerであって英語のNative ..
-
学校の英語教育ってこのブログの性格とは合わないかも知れないことを書きます。 怒らないで読んでください。 私は企業に勤めていますが、入社してくる新卒の人たちを見ていると、英語の能力が以前より下がっていると感じます。とい..
-
TOEIC伝説を考えるTOEICの点数にかかわる質問をYahoo知恵袋でよく目にします。 例えば 「300点上げたいんですけど、どれくらい時間がかかりますか？」 「1.5ヶ月で200点上げたいんですけどお薦めの参考書..
-
ピジンとクレオールピジンとクレオールに興味を持って調べてみました。 他国に比べて日本人が英語ができない理由のひとつがそこに見つかります。 「ピジン」は、 「アフリカやアジア、オセアニアなどの諸国で、共通の言語を..
-
軟着陸の日本語、まっしぐらの英語これはだいぶ古い(2003年）NHKのラジオ講座のテキストからの抜粋です。 If you want to find the writer’s opinion in typical Japanese ..
-
日本人はどうして質問しないのかビジネスの会議の中で英米人はたくさん質問をします。一方で日本人は黙ってきいていて、質問をしません。それはなぜなのか。 これは私自身を含めた問題です。 理由はいくつか考えられます。 1) 英語で..
-
接続詞の役割； 日本語と英語の違い「ダルビッシュ理論」の記事にも書きましたが、日本語では「主題マーカー」というものが重要な役割をします。 英語では話す側が論理を組み立てて聞き手が頭を使わなくても理解できるように話すのに対して、日本語で..