記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
Every Breath You Take -The Policeポリスの「見つめていたい」です。 どうも、おっさんです。 ポリスの曲の中で最も人気がある曲のひとつかと。 よくTVでも流れますもんね。 1984年に惜しくも解散。 200..
-
We Are The Champions -Queenクイーンの「伝説のチャンピオン」です。 どうも、おっさんです。 「ウイ・ウィル・ロック・ユー」とのカップリングでシングルカットされた曲です。 この曲自体は2年前に発表されたアルバム「..
-
We Will Rock You -Queenクイーンの「ウイ・ウィル・ロック・ユー」です。 どうも、おっさんです。 もう、あまりにも有名すぎるので説明いらないですね。 バラエティからCM、格闘技にスポーツまであらゆるシーンに流..
-
Another One Bite The Dust -Queenクイーンの「地獄へ道づれ」です。 どうも、おっさんです。 邦題は「どうなのこれ？」みたいに思ってたんですが。 和訳してみてなるほどな。でした。 今さら何をなジャスフワなおっさん..
-
I Am A Viking -Yngwie Malmsteenイングヴェイ・マルムスティーンの「アイ・アム・ア・ヴァイキング」です。 どうも、おっさんです。 ヴァイキング：8～10世紀にヨーロッパ北部および西部の沿岸を略出した北欧人。【古期北欧語「入..
-
Get It On -T.RexT・レックスの「ゲット・イット・オン」です。 どうも、おっさんです。 若い人たちのために。 倖田來未じゃないです。 グラムの代表曲と言っても過言ではないかと。 CMなどテ..
-
The Loco-Motion -Little Eva &Othersリトル・エヴァの「ロコ・モーション」です。 どうも、おっさんです。 その他、カヴァー・バージョンもご用意しました。 2009年9月現在、SMAPが出演してる某携帯電話会社のCMで流れ..
-
Long Train Runnin' -The Doobee Brothersドゥービー・ブラザーズの「ロング・トレイン・ランニング」です。 どうも、おっさんです。 ウェストコースト・ロックです。 印象的なカッティングギターのリフでお馴染みの曲ですね。 ..
-
Save The Last Dance For Me -The Driftersドリフターズの「ラスト・ダンスは私に」です。 どうも、おっさんです。 カトちゃんけんちゃんじゃないですよ。 越路吹雪でも。 ましてやWAHAHA本舗の梅ちゃんでもありません。 ..
-
Stand By Me -Ben E. Kingベン・E・キングの「スタンド・バイ・ミー」です。 どうも、おっさんです。 映画『スタンド・バイ・ミー』の主題歌でもあり、ジョン・レノンのカバーでも有名なですね。 スタンド・バイ・ミー コ..
-
Lovin' You -Janet Kayジャネット・ケイの「ラヴィン・ユー」です。 どうも、おっさんです。 とはいえ、曲はミニー・リパートンのカヴァーなんですけど。 初めて知ったのは、こっちなもんで。 マニアな方には..
-
Karma Chameleon -Culture Clubカルチャー・クラブの「カーマは気まぐれ」です。 どうも、おっさんです。 おっさんが洋楽に目覚めだした頃、すごく流行りました。 カルチャー・クラブ、デュラン・デュラン、カジャ・グーグー..