記事「方言」 の 検索結果 1623 件
-
きときと富山は気のどくな[５] 「だら」、「ごわはん」、「らふらんす」の回「だら」というのは、“馬鹿”あるいは“あほ”という意味です。 用例：「なに、だらみたいなこと、いうとんが？」 ↓ 訳 ：“なにを馬鹿みたいなこと言ってんの？” 「ごわ..
-
基礎からわかる長崎弁講座（５） 「すーすーすー」、「とっとっと」、「ぬ」、「つ」これはあまりにも有名なネタなので、取り上げるべきかどうか悩みましたが、ま、賑やかし程度に。 「すーすーすー」は、“スースーする”という意味です。 用例：「クーラーのすぐそばやっけん、首ん..
-
きときと富山は気のどくな[４] 「あったかない」、「ぶりおこし」の回「あったかない」というのは、“暖かい”という意味です。「ない」が付いているために否定のように聞こえますが、違います。しかも、“暖かい”のなかでも比較的暖かさが強めの表現らしいです。 用例：「今..
-
きときと富山は気のどくな[３] 「～ちゃ」、「～け？」、「～られ」の回「～ちゃ」は、“～だよ”、“～わよ”ということでたいてい語尾に付きます。 用例：「そんなもんぐらい、わかるちゃ」 ↓ 訳 ：“そんなことくらい、わかるわよ” 『うる星やつら』の..
-
基礎からわかる長崎弁講座（４） 「～ばい」、「～けん」「～ばい」というのは、“～だよ”ということでたいてい文末に付きます。 「２倍の２倍は４倍ばい」（＝２倍の２倍は４倍だよ） あと、子ども達は遊び終わって別れるときに「バイバイばい」（＝さよならね）..
-
きときと富山は気のどくな[２] 「まいどはや」、「まめなけ」の回「まいどはや」は、“ごめんください”、“いつもお世話になります”、“こんにちは”といった意味です。 用例：「まいどはや。あんまおられるけ？」 ↓ 訳 ：“ごめんください。お..
-
きときと富山は気のどくな[１] 「きときと」、「きのどくな」の回先日のサッカー北朝鮮戦で見事、１本目のゴールを決めた柳沢敦選手に敬意を表して、彼の出身地の「富山県」シリーズを始めることにしました。……などと言っていますが、実は長崎シリーズだけではネタ詰まりしそう..
-
基礎からわかる長崎弁講座（３） 「みぞか」、「何（なん）しよっと？」「みぞか」または「みじょか」は、“かわいい”という意味です。 用例：「○○ちゃんは、ほんなこつ、みぞかねえ」 ↓ 訳 ：“○○ちゃんは、本当にかわいいねえ” 長崎出身..
-
基礎からわかる長崎弁講座【番外編】 「長崎ちゃんぽん」、「皿うどん」“基礎からわかる長崎弁講座（１）”で頂いた、げげににここさんのコメントの中でお母様がおっしゃったことは正しいです。 堅麺の細い黄色いパリパリしたものに野菜・肉・カマボコなどの入ったあんを掛けた..
-
基礎からわかる長崎弁講座（２） 「おい」、「わい」、「ふうけもん」、「のぼせもん」「おい」は“俺”。 「わい」は“お前”。 関西の方がこれを聞いたら、こんがらがるかもしれません。 関西では「わい」は、“俺”のことですから。 「ふうけもん」は、“バカ者”ということです。..
-
基礎からわかる長崎弁講座（１） 「ばってん」と「えっと」、そして「とぜんなか」まず、長崎弁といえば思い起こされる有名なものでは、「ばってん」があげられるでしょう。 これは、“しかし”という意味です。英語の“but and＝（しかしながら）”からきています。 それから「..
-
でんでらりゅう唐突ですが、私の故郷は九州の長崎県です。 長崎では来年（2006年）4月1日～10月29日の間、『長崎さるく博’06』というのが開催されます。 “さるく”というのは、“ぶらぶら歩く”という意味です..