記事「方言」 の 検索結果 1628 件
-
きときと富山は気のどくな[７] 「ずんだらはん」、「ごうさらし」、「すえなりひょうたん」の回「ずんだらはん」とは、何のことだかお分かりになりますでしょうか？ これ、“おまわりさん”、つまり“警察官”のことなんです。 おそらく、［巡邏（じゅんら）さん］→［ずんらはん］→［ずんだらはん］に..
-
基礎からわかる長崎弁講座（８） 「きびる」、「よそわしか」、「はってく」「きびる」は、“結ぶ”という意味です。 用例：「わい、蝶結び、きびりきらんとや？」 ↓ 訳 ：“君は蝶結びができないのか？」 よく、クラスの女の子がお友達に「髪ば、きびって」..
-
きときと富山は気のどくな[６] 「ちんちんかく」、「だいて」、「だんこちんこ」の回「ちんちんかく」は、先日テレビで柴田理恵さんが紹介していて広く全国区に伝わってしまったので、先を越された感じでございます。この「ちんちんかく」は強力爆弾として後にとっておこうと思っていただけに、ちょ..
-
基礎からわかる長崎弁講座（７） 「しゅーで」、「いっちょん」、「はらかく」「しゅーで」や「しゅーい」というのは、“～しようぜ”という意味になります。 用例：「もう今日はこいでよかけん、あしたしゅーで」 ↓ 訳 ：“もう今日はこれでいいから、明日にしよ..
-
方言合戦！先日（6月30日）、テレビ朝日系で放送された『マシューTV日本全国“なまり”頂上決戦！芸能人が方言まる出しだべさSP』がおもしろかったです。もう、放送時間中ずっと笑いっ放しでした。これ、深夜に放送して..
-
基礎からわかる長崎弁講座（６） 「しかぶる」、「くらす」、「ふとか」「しかぶる」とは、“大小便を漏らす”という意味です。 用例：「間に合わんやったけん、しかぶってしもうた」 ↓ 訳 ：“間に合わなかったから、漏らしちゃったよ” 「しかぶる..
-
きときと富山は気のどくな[５] 「だら」、「ごわはん」、「らふらんす」の回「だら」というのは、“馬鹿”あるいは“あほ”という意味です。 用例：「なに、だらみたいなこと、いうとんが？」 ↓ 訳 ：“なにを馬鹿みたいなこと言ってんの？” 「ごわ..
-
基礎からわかる長崎弁講座（５） 「すーすーすー」、「とっとっと」、「ぬ」、「つ」これはあまりにも有名なネタなので、取り上げるべきかどうか悩みましたが、ま、賑やかし程度に。 「すーすーすー」は、“スースーする”という意味です。 用例：「クーラーのすぐそばやっけん、首ん..
-
きときと富山は気のどくな[４] 「あったかない」、「ぶりおこし」の回「あったかない」というのは、“暖かい”という意味です。「ない」が付いているために否定のように聞こえますが、違います。しかも、“暖かい”のなかでも比較的暖かさが強めの表現らしいです。 用例：「今..
-
きときと富山は気のどくな[３] 「～ちゃ」、「～け？」、「～られ」の回「～ちゃ」は、“～だよ”、“～わよ”ということでたいてい語尾に付きます。 用例：「そんなもんぐらい、わかるちゃ」 ↓ 訳 ：“そんなことくらい、わかるわよ” 『うる星やつら』の..
-
基礎からわかる長崎弁講座（４） 「～ばい」、「～けん」「～ばい」というのは、“～だよ”ということでたいてい文末に付きます。 「２倍の２倍は４倍ばい」（＝２倍の２倍は４倍だよ） あと、子ども達は遊び終わって別れるときに「バイバイばい」（＝さよならね）..
-
きときと富山は気のどくな[２] 「まいどはや」、「まめなけ」の回「まいどはや」は、“ごめんください”、“いつもお世話になります”、“こんにちは”といった意味です。 用例：「まいどはや。あんまおられるけ？」 ↓ 訳 ：“ごめんください。お..