記事「方言」 の 検索結果 1623 件
-
基礎からわかる長崎弁講座（10） 「阿蘭陀さん」、「阿茶さん」、「じげもん」長崎でも死語になった感がある言葉なんですが…。 かつて長崎では“居留地の外国の人たち”を親しみをこめて、「阿蘭陀（おらんだ）さん」と呼びました。 用例：「ありゃ？阿蘭陀さんの歩いとらす。..
-
きときと富山は気のどくな[10] 「はがやしい」、「だやい」、「しょわしない」の回今回は、ekoさんから頂いたネタを…。ekoさん、ネタをご提供いただきまして、ありがとうございますm(__)m。 「はがやしい」は、“悔しい”、“いらだつ”、“じれったい”などの意。“歯がゆい..
-
きときと富山は気のどくな[９] 「あたる」、「つかえん」、「うしなかす」の回「あたる」という意味は、“当たる”つまり“当選する”、“的中する”ということではありません。 富山で「今日の子ども会で、お菓子があたったがやちゃ」という場合の、「あたる」は“もらう”、“配られ..
-
基礎からわかる長崎弁講座（９） 「やぐらしか」、「ようらっと」、「びっしゃげる」「やぐらしか」とは“煩わしい”という意味です。 用例：「あー、もう、こんハエはやぐらしかね！」 ↓ 訳 ：“あー、もう、このハエは煩わしいねえ！” “面倒くさい”というと..
-
きときと富山は気のどくな[８] 「こわい」、「こわくさい」の回「こわい」は、恐ろしいというワケではありません。 “堅い”という意味です。 「このご飯、ちょっとこわいね」というのは、“このご飯、ちょっと堅いね”ということになります。 あ、そういえば、「..
-
前記「すえなり…」の追記なり前記事で、富山では末っ子のことを「すえなりひょうたん」と呼ぶということを紹介しました。 ほかにも、末っ子のことを、“もうこれで子供はいらない”という意味で「いらず」と呼ぶそうです（笑）。 末っ子の..
-
きときと富山は気のどくな[７] 「ずんだらはん」、「ごうさらし」、「すえなりひょうたん」の回「ずんだらはん」とは、何のことだかお分かりになりますでしょうか？ これ、“おまわりさん”、つまり“警察官”のことなんです。 おそらく、［巡邏（じゅんら）さん］→［ずんらはん］→［ずんだらはん］に..
-
基礎からわかる長崎弁講座（８） 「きびる」、「よそわしか」、「はってく」「きびる」は、“結ぶ”という意味です。 用例：「わい、蝶結び、きびりきらんとや？」 ↓ 訳 ：“君は蝶結びができないのか？」 よく、クラスの女の子がお友達に「髪ば、きびって」..
-
きときと富山は気のどくな[６] 「ちんちんかく」、「だいて」、「だんこちんこ」の回「ちんちんかく」は、先日テレビで柴田理恵さんが紹介していて広く全国区に伝わってしまったので、先を越された感じでございます。この「ちんちんかく」は強力爆弾として後にとっておこうと思っていただけに、ちょ..
-
基礎からわかる長崎弁講座（７） 「しゅーで」、「いっちょん」、「はらかく」「しゅーで」や「しゅーい」というのは、“～しようぜ”という意味になります。 用例：「もう今日はこいでよかけん、あしたしゅーで」 ↓ 訳 ：“もう今日はこれでいいから、明日にしよ..
-
方言合戦！先日（6月30日）、テレビ朝日系で放送された『マシューTV日本全国“なまり”頂上決戦！芸能人が方言まる出しだべさSP』がおもしろかったです。もう、放送時間中ずっと笑いっ放しでした。これ、深夜に放送して..
-
基礎からわかる長崎弁講座（６） 「しかぶる」、「くらす」、「ふとか」「しかぶる」とは、“大小便を漏らす”という意味です。 用例：「間に合わんやったけん、しかぶってしもうた」 ↓ 訳 ：“間に合わなかったから、漏らしちゃったよ” 「しかぶる..