記事「海外」 の 検索結果 23451 件
-
フランツ・カフカへの幻滅この年末年始、新潮社版『フランツ・カフカ全集』の主要な小説を読んだ。 はっきり言って、幻滅。この程度かという印象。 「変身」は、たとえば、主人公ザムザがあの世から回想する設定にしたほうがい..
-
インドからアンソロジー『The New English Verse』届くインドのCyberwit.ｎｅｔ社から、 『The New English Verse』 https://www.cyberwit.net/publications/949 が届く。夏石..
-
『世界俳句２０１７ 第１３号』の「俳句」１４１人分の編集・翻訳『世界俳句２０１７ 第１３号』の多言語「俳句」の約３分の２以上、１４１人分の編集・翻訳をすませる。 残り３０人分。 しかし、ベトナム・ハノイから送られてきた２２人分の俳句の和訳や英訳がひど..
-
『世界俳句２０１７ 第１３号』の「俳句」約２分の１編集・翻訳『世界俳句２０１７ 第１３号』の多言語「俳句」の約２分の１、８６人分の編集・翻訳をすませる。 昨年までスラブ諸語俳句を和訳してくださった大先輩のN・Tさんが翻訳できなくなったのが痛い。 日..
-
『世界俳句２０１７ 第１３号』の「俳句」約３分の１編集・翻訳寒い！ 指先が冷える！ 『世界俳句２０１７ 第１３号』の多言語「俳句」の約３分の１、５５人分の編集・翻訳をすませる。 凍る指で翻訳すれば俳句は花か 夏石番矢 参照 『世界俳句..
-
古事記ノート（２７） ツノグイとイクグイしばらく中断していた古事記ノート再開。 角杙神（つのぐいのかみ）、妹活杙神(いも・いくぐいのかみ） についての思いつき。確証はない。 ツノグイは、中国・西南地方の少数民族の牛角..
-
「俳壇」２０１7年３月号あて「世界HAIKU紀行⑮ 中国」送稿「俳壇」２０１7年３月号あて「世界HAIKU紀行⑮ 中国」送稿 。 １９９３年１０月に訪れた中国、それも東北地方の長春について書く。当初の１年連載から、もう１年延長を編集長から依頼されたが、合計..
-
『俳壇年鑑２０１７』へ自選３句『俳壇年鑑２０１７年度版』（２０１７年４月、本阿弥書店）へ自選３句送る。 いずれも、２０１６年７月のモロッコ旅行から生まれた。
-
「吟遊」第７３号編集「吟遊」第７３号（２０１７年１月２０日発行予定、吟遊社）のため、 チュニジア俳句 バングラデシュ俳句 米国俳句 それぞれに和訳を付ける。持ち味がそれぞれ違う。 とくに、バングラデ..
-
『砂漠の劇場』序文日英版できる２０１６年7月のモロッコ訪問から生まれた、３０句９言語版の夏石番矢『砂漠の劇場』の序文を、自序として、まず日英2言語版ができる。 勤務先の仕事やその他で、なかなか序文を書く気分になれなかった。 ..
-
１０１句和訳ロンドン在住のイランの詩人Ａ・Ｋさんの俳句１０１句、英語から和訳した。これから仏訳が付けられる予定。 モロッコで、アラビア語、英語、フランス語、日本語の4言語で出版される。 １０１句の俳句..
-
独から『世界俳句２００６ 第２号』についての問い合わせドイツから、『世界俳句２００６ 第２号』（七月堂、２００５年１２月）についての問い合わせがあった。 卒論を書いている男子学生で、この本のなかのBan'ya NatsuishiがTomas Tra..