記事「翻訳」 の 検索結果 5167 件
-
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(2)「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条」の続きです。 前文 この条約の締約国は、自由がすべての人間の生得の権利であることを考慮し、国際連合の人民が..
-
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について で、前文は終わりましたので、今回は第1条をついかします。 前文 この条約の締約国は、自由がすべて..
-
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文「「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文...」の続きで、これで前文の全文です。と言ってもワンセンテンスなのですが。ふつうこういう条約の前文は締結に至った背景、..
-
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文...「「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」について」の続きです。 前文 この条約の締約国は、自由がすべての人間の生得の権利であることを考慮し..
-
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」について「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」の「続きです。ゆっくり進めていきます。 前文 この条約の締約国は、自由がすべての人間の生得の権利であ..
-
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正「「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について」を書いていて気が付いたのですが、slavary が「奴隷制度」と訳されています。これまで、奴隷制と訳してきまし..
-
「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」の続きです。 この条約の前文では世界人権宣言の前文の最終パラグラフと第４条が引用されています。英文と日本の外務省の訳し..
-
奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約」について の続きです。 前文 この条約の締約国は、自由がすべての人間の生得の権利であることを考慮し、国際連合の人民..
-
奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約「１９２６年の奴隷制（Slavary）条約」を補足する条約です。第二次大戦後結ばれました。 前文 この条約の締約国は、自由がすべての人間の生得の権利であることを考慮し、（中略）以下のように..
-
１９２６年の奴隷制（Slavary）条約「１９２６年のSlavary条約第７条」で実質的な部分の翻訳が終わりましたので、全体をまとめました。第８条から第１２条は省略しています。 1926年9月25日にジュネーブで署名され、第12条の規..
-
１９２６年のSlavary条約第７条「１９２６年のSlavary条約第６条」の続きです。全体では１２条ありますが、実質的な内容はここまでなので、これで翻訳を終わります。 第７条 締約国はこの条約の規定を実施するために発効させた法令..
-
１９２６年のSlavary条約第６条「１９２６年のSlavary条約第５条(３)」の続きで第６条です。刑罰、制裁などを課す国内法の整備に関する規定です。 第６条 現在この条約の目的に効果を与えるための法律や規則の違反を処罰する適当..