記事「翻訳」 の 検索結果 5095 件
-
アラビア語版「未来より」俳句朗読10月1日(日)午後7時ごろ、池袋西武百貨店8階のレストラン狗不理で、モハマド・オダイマさんに、 未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢 のアラビア語版を朗読してもらった。その動画。..
-
創刊20周年記念「吟遊」第76号入稿と校正かなり涼しくなってきた。9月6日(水)からのイタリア行きを前に、創刊20周年記念「吟遊」第76号(2017年10月15日刊行予定、吟遊社)の入稿と校正を行う。 1 米国、ネパール、モロッコからの..
-
Haiku and Landscapeを書きあげる8月30日(水)午後の雷雨ののち、めっきり涼しくなった。 2017年9月9日(土)に、第9回世界俳句協会大会で行なう英語講演原稿、 Haiku and Landscape を書きあげ..
-
「吟遊」第76号むけ「黄金の手紙」英訳創刊20周年記念「吟遊」第76号むけ、夏石番矢俳句、 黄金の手紙 24句日英版作成。英訳の磨き上げをE・Sさんに依頼する。 参照 モンゴル世界詩祭報告「吟遊」と「俳句界」へ ..
-
創刊20周年「吟遊」第76号へのメッセージ6本モンゴルへの出発直前、お盆休み返上で、創刊20周年「吟遊」第76号(2017年10月15日刊行予定、吟遊社)へ寄せられた海外からのメッセージを編集。モロッコのモハメド・ベニスの仏文メッセージの和訳を夏..
-
「吟遊」第75号むけ自作俳句27句英訳「吟遊」第75号(2017年7月末刊行予定、吟遊社)のための俳句27句の英訳を自分で行ない、プロの翻訳家E・Sさんへメールで送り、磨き上げを依頼する。 題して、 消耗 Consumpti..
-
「未来より」俳句8言語版音声動画「未来より」俳句の42言語版風呂敷ができ、各言語のネイティブによる朗読音声を付けた動画を作り、現在8言語版となった。 Future waterfall haiku in 8 voices 「未来..
-
「未来より」俳句7言語版朗読動画「未来より」俳句の42言語版風呂敷ができ、各言語のネイティブによる朗読音声を付けた動画を作り、現在7言語版となった。 Future waterfall haiku in 7 voices 「未来..
-
42言語版「未来より」俳句風呂敷到着!!!東京・吾妻橋のスズキネに注文していた、 未来より滝を吹き割る風来たる 番矢 の42言語版風呂敷50枚到着。50センチ四方でやや小ぶり。 風呂敷に見えず、飾り布のように見..
-
自作俳句動画「『無限の螺旋』からの俳句」「ふるさと」2本アップ映画の3本立てではないが、自作俳句の動画2本をYouTubeにアップした。まだまだ制作意欲は減退せず、制作中。 それぞれの俳句の多様な持ち味を生かしながら、映像や音楽を付けるのは、これもまた俳句..
-
俳句動画続々更新中!!!俳句動画を作成し、続々YouTubeにアップロード中です。 すべての俳句に英訳などの翻訳が付いています。お楽しみください。 The Sky 空 https://www.youtube.c..
-
9言語版『砂漠の劇場』校正中インドのCyberwit.netから出版する、9言語版『砂漠の劇場』 の校正中。JPEGで送ったアラビア語訳の右端(行頭)に、細かいしみや縦線が入っている。 それから、訳を..