記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
転機。チーズの話を書いてから、 半年以上がたった。 ガイドの勉強に煮詰まって、 ちょうど英会話を始めたころだった。 こんなにも不合格をもらい続けて、 なお目指すべきなのか？ 使ったお金も..
-
提出した。トランネットの レベルチェック用課題を 提出いたしました。 2週間以上、かけてしまった・・・・ 初めての翻訳は、 いろんな意味で、｢わからん！！｣の 連続でした。 訳注をなるべく..
-
悩み中・・・トランネットに登録しました！ まずは、レベルチェックのため 例文を翻訳中。 2つあるうちのまだ一個しかできてない・・・ スピードもレベルのうちだよね。 早く出そうっと。 でも、..
-
英語漬け今行っている英会話学校は 月15000円で、レッスン受け放題になる、 大変お得なところなのだ。 んで、面接試験までは この制度をフル活用しよう！ とおもい、昨日から水曜日もレッスンへ。 ..
-
残念！ミステリー翻訳コンテスト だめだったなあ。。。 自分の評価ってどんくらいだったんだろうね。 上位20名の訳文が発表になってたけど、 「なーるほどね。」っていううまい訳もあれば、 「こ..
-
懲りない人。｢今度はなんにチャレンジだ？｣ と、お思い？（←お蝶婦人？？） 実は、翻訳に挑戦してみよう、とおもいまして。。 アメリアっていう、翻訳サイトご存知？ （っていうか、昨日見つけたんだけど..
-
海外 英語 話せない知り合いに仕事で急遽海外に行くことになった人が。 本当に急だったので、英語の準備（勉強）もできてないらしいｗ でも、その人いわく「サンキュー！」だけで乗り切ってくるつもりだそう。 （頼も..
-
【映像】「ギャラリープロジェクト 演劇のおしごと Vol.8 ～「翻訳家」とは～」（2020年9月25日公開）今頃になって、一か月前に発表された新国立劇場演劇部門の「ギャラリープロジェクト 演劇のおしごと Vol.8 ～「翻訳家」とは～」を観ました。面白かった！翻訳劇には翻訳家の貢献が大きいので、そこを可視..
-
ベトナム語の学科教材を手に入れました！どうですか…。 ベトナム語の学科の教材です。 ベトナム語で云うと…こうなりますか。 Giáo trình môn Tiếng Việt. 実は、日本語の..
-
You are already You whose desire has already fulfilled. Then just be as the one, be as your [True Self/Whole/God/Perfection] あなたは既に、全ての願望が満たされたあなたである。ならば、ただそのように在りなさい、「本当の自分/全/神様/完璧」としてありなさいThere is no boundaries or division in this world ( =within You); And also, there's no boundaries/di..
-
翻訳イヤホンがあると何かと便利！（It's convenient to have translation earphones!）翻訳イヤホンがあると何かと便利！ 海外の方とコミュニケーションをとりたい 前々から興味あったけど高価な物ばかりで手が出せなかった 外国の方ともにこのイヤホンをつけるだけで、テレワーク..
-
高麗人参？ハングル初挑戦先日、知人から韓国からの贈り物のおすそ分けをいただきました。 しかし、ここで困りました。海外向けの商品ではないので、パッケージの表記は全てハングルなんです。 韓国文字は独特の進化を遂げたのか、どこ..