記事「翻訳」 の 検索結果 5167 件
-
ご挨拶先日、取引先の女性の方が挨拶にこられた 今の部署で仕事をするようになってから お付き合いが始まっていた 今回妊娠されたのを機会に 退職されるとのこと 仕事上での付..
-
Google翻訳の8種類の言語が「ニューラル機械翻訳」となりましたここのところ、Google翻訳の翻訳精度が上がったんじゃないの？ というブログや Twitterを見かけるようになりましたが、Google翻訳の8種類の言語が「ニューラル機械翻訳」になったという公式ア..
-
Google翻訳から協力感謝の「ありがとうメール」が届きましたたまに思い出したように "Google 翻訳コミュニティ" https://translate.google.com/community で翻訳の品質向上のお手伝いをしているのですが、翻訳コミュニティ..
-
「吟遊」第９３号のための「ウイルスの津波」３２句「ウイルスの津波／Virus Tsunami」３２句を、このブログの２０２０年８月８日から１２月３１日の記事から選んで、自分で英訳を付け、優秀なプロの翻訳家E・Ｓさんに磨き上げを依頼した。少し右手の痛..
-
イベルメクチン2度目服用と「吟遊」第９２号編集大詰め９月１６日（木）朝の空腹時に、イベルメクチン１．２５錠の２度目の服用をすませる。 少し遅い朝食ののち、「吟遊」第９２号（２０２１年１０月２５日刊行予定、吟遊社）編集大詰め。 英国の２人の合..
-
「吟遊」第９２号への「火山灰」２９句「吟遊」第９２号（２０２１年１０月２５日刊行予定、吟遊社）の編集が進んでいる。私は「火山灰／Volcanic Ash」２９句日英版を整える。英語版もE・S氏に磨き上げてもらった。 昨年の夏に作っ..
-
「吟遊」第９１号の編集開始「吟遊」第９１号（２０２１年７月２０日刊行予定、吟遊社）の編集を始める。これまで右手右腕が痛くて困っていたが、気温が上がって少し楽になった。 第１００号まで２年半をきった。 この号の手始め..
-
スロバキア語版「未来より」スロバキアのJán Gavuraさんによる、 未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢 の翻訳。この俳句は日本語を含め４５言語の詩となった。 Z budúcna veje vieto..
-
「未来より」新英訳私の俳句、 未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢 の新しい英訳ができ、ある俳句アンソロジーに収録される。Janine Beichman訳。 From the future co..
-
４言語俳画 空飛ぶ法王 枯れた薔薇４言語俳画を描いた。空飛ぶ法王俳句。日本語、アラビア語、イタリア語、英語。 数寄和特製中性紙バンヌーボー大判。 ある方への贈り物の一部。
-
『世界俳句２０２１』と「吟遊」第９０号『世界俳句２０２１ 第１７号』の再校を終え、目次を含む残った原稿の入稿も終えた。コロナ禍のさなかで、例年通りには事が運ばなかったが、４月初めには完成するだろう。 もう一方、「吟遊」第９０号の編集..
-
日本語・アラビア語朗読「空飛ぶ法王」YouTubeに、「空飛ぶ法王」俳句の、日本語とアラビア語による朗読動画をアップした。 Lecture bilingue de haïku (japonais et arabe) : Pape ..