記事「翻訳」 の 検索結果 5164 件
-
言葉の微妙なニュアンスは翻訳の腕の見せ所言葉と言う世界には 微妙な表現の違いによって 意味がまったく変わってしまうものさえあります。 言葉の表現は 時と共に変化していくものですし 意味も微妙に変化していくものです。 日本のビジネ..
-
翻訳は難しい！翻訳ってしたことあります？ 今はネットで翻訳してくれるサイトもありますが、専門用語が入っていたり 情感がこもった文章は誤訳や迷訳のオンパレードになることも。 以前、英文の説明書を訳さ..
-
オバマ大統領 就任演説の翻訳エキサイト翻訳、そのまんまですが… 私の同市民: 私はここに今日私たちの前でタスクによって卑しめられた状態で立ちます、あなたが与えた信用に感謝しています、私たちの先祖によって抱かれた犠牲で..
-
オバマ大統領就任演説 全文翻訳市民の皆さん、 私は今日ここにこうして立ち、直面する責務を前に身が引き締まる思いです。そして同時に、皆さんが託してくださった信頼に感謝し、先祖たちの犠牲に思いを致しています。私はブッシュ大統領が..
-
深海のYrr 読みました。1ヶ月かかった。文庫本で3冊、およそ1800ページに及ぶ長編を読み終わるのに2008年暮れから2009年初めにかけてほぼ1ヶ月かかった。何ということだ！とても面白かったのに何で1ヶ月もかかったんだ！ ..
-
Googleの翻訳機能検索エンジンのグーグルに翻訳機能がある。 たとえば、英語のホームページをグーグルで日本語に翻訳して表示してくれる。どうしても見たいとき、見る必要があるときなど、ちょっと便利だったりする。 ..
-
翻訳支援ソフトXinはWindows98上では起動せず中華人民共和国内で人気があるテキストエディタってなんだろ？ グーグルでの検索結果に http://www.ctrans.org/ このサイトで翻訳エディタXinを知る 英日翻訳にも..
-
日本で教わる使えない英語「義務教育ですりこまれる日本語で英語を考える頭」 これが本当に厄介です。あなたは関係代名詞とか動名詞とか 不定詞の副詞的用法、仮定法過去完了などなど･･･ こんなものを覚えた..
-
特許翻訳講座の需要企業が様々な特許を取得するのに力を注ぐその理由は、企業が開発した技術が特許権利を取得することによって保護され、利益を生み出すという仕組みが世界共通の仕組みになっているからです。 ですので世界中の..
-
韓国語から日本語へ翻訳韓国の大学へ留学したりしてある程度韓国語を習得した人もいるでしょう。 そういう人は翻訳や通訳の仕事を探す人もいるかもしれません。 日本に進出している韓国企業や韓国に進出している日本企業に就職す..
-
韓国語の翻訳韓国語から日本語へ翻訳したり逆に日本語から韓国語に翻訳するのは比較的よくされていることです。 簡単な日常会話や文章なら今ではインターネットのウェブ翻訳という機能があります。 ・Yahooの翻訳..
-
【ガザ攻撃】「ハマスの掃討作戦」？ この軍事行動にそんな定義あった？※このエントリは単に「翻訳」というか、「言語」についてのエントリです。 AFP BBの記事： この日本語記事に、今回のガザ攻撃について「イスラエル軍によるイスラム原理主義組織ハマス（H..