記事「翻訳」 の 検索結果 5164 件
-
グレート・ギャッツビー(2)村上春樹翻訳「グレート・ギャッツビー」読了。 高校生の頃、新潮文庫で読んだが、改めて読んでみて新鮮な感じがした。 各章ごとに異なるトピックがパラレルに追っていくスタイルや途中に様々な音楽や..
-
本いやー、今日は暑かった。最近、涼しい日が続いていたので、なおさらこたえますね。 そんな今日、ひさしぶりに街 (この言い方もなんだかなぁ) へ出てました。 本屋に寄ったら、ありました、この本。 ..
-
『巨匠とマルガリータ』ミハイル・ブルガーコフ巨匠とマルガリータ (世界文学全集 1-5) (世界文学全集 1-5) (世界文学全集 1-5)水野 忠夫 河出書房新社 2008-04-11by G-Tools 600ページという分厚さに一瞬怯..
-
グレート・ギャッツビー(1)村上春樹翻訳いま、村上春樹翻訳の「グレート・ギャッツビー」を読んでいる。 高校生の頃、新潮文庫と英語初心者向けのダイジェスト版のようなペーパーバックを読んだ記憶がある。 しかし、内容に関してはあまり記..
-
にわか現る翻訳には運動が不可欠である。 仕事をぼつぼつし始めた頃 運動しないといよいよまずいと思い 周りの影響もあって 走り始めた。 メリハリをつけるために..
-
◆翻訳サイト翻訳サイト 無料で使える翻訳サイトのご紹介 裂 妙な日本語に翻訳されて結構笑えますが・・・ （再翻訳するとなんとか大丈夫です） ★Yahoo!翻訳..
-
『エア』ジェフ・ライマンエア (プラチナ・ファンタジイ) (プラチナ・ファンタジイ)ジェフ・ライマン早川書房 2008-05-23by G-Tools 機器を介さず、脳内に直接ネットワークシステムを構築し人々をつなぐ新シ..
-
どの世界も同じ（その2）数年前にテレビで世界的ダンサー、熊川哲也さんが 練習中に談笑していた団員を これで食ってるんだと一喝するのを見た。 その冬、 熊川さん率いるKバレエカンパニー..
-
どの世界も同じ（その1）バレエの世界には格言がいくつかある。 そのひとつ 「1日休めば自分にわかる 2日休めば仲間にわかる 3日休めば観客にわかる」 「常日頃から言葉と言..
-
『ガラスのなかの少女』ジェフリー・フォードガラスのなかの少女 (ハヤカワ・ミステリ文庫 フ 28-1)田中 一江 早川書房 2007-02by G-Tools うーむ、ミステリーのタグをつけたけれど、そこにこだわらないほうがいいですね。 ..
-
Sexが必要な言語、Sexを問わない言語 --- 翻訳は難しいFacebook（だけではないだろうが）は多言語化で苦労しているようだ。各言語にはその言語が持つ特徴がある。英語をベースとしたサービスから他の言語に翻訳するとき、どうしてもそれぞれの言語が持っている特..
-
在宅ワークの翻訳96 在宅ワークの翻訳 在宅ワークの翻訳では英語を日本語にしたり、日本語を英語にしたりが 基本になります。 求人条件は初心者とか20才以上でしたら年齢も学歴も不問ですが、 あるページで..