記事「翻訳」 の 検索結果 5164 件
-
｢翻訳力パワーアップ・ブック」についてイカロス出版から出ていた本なんですけど、この間久しぶりに読み返してみました。フリーランスで、しかも海外に住んでいると、翻訳業界の常識みたいな情報から取り残されてしまうことも往々にしてあるので、参考にな..
-
こうやって覚える芬蘭語、とかTeräsbetoniの曲、「見えへん！」が歌詞の中にいっぱいでてくるので、翻訳にかけてみた。 miehen = 男 オトコ！ 漢ってことかぁ。 ＜ 何か合点がいったようです ちな..
-
WHY CRY（ホワイ・クライ）素敵な生活を応援しますーJenyfuel 実は思っていませんか？「安くてソコソコでいいじゃない」 素敵な生活を応援しますーJenyfuelにようこそ！ ネットショップ 『素敵な生..
-
24ヶ国語翻訳機 GLOBAL24L素敵な生活を応援しますーJenyfuel 人気、品薄、それでも安い！その理由は・・・ 素敵な生活を応援しますーJenyfuelにようこそ！ キーワードは「良いものを安く」『素敵な..
-
テネシー・ウィリアムズを二冊ガラスの動物園 (新潮文庫)小田島 雄志 新潮社 2000by G-Tools 戯曲に興味がわいて、有名どころを二冊読んでみました。 『ガラスの動物園』 母アマンダ、足が悪く内気な姉ローラ..
-
最近の私刺激のない日常でかくこともないんですが、とりあえず。 廬翻訳 翻訳に興味持ち始めました。 やっぱ英語は単語やらなきゃだな。 廬バイト 某百貨店でレジバイト..
-
翻訳 仕事のポイント●翻訳実務に必要な能力 資格はこれといって必要ありません。 翻訳はとにかく、実務の中からコツとスキルを磨いていくだけです。 それと語学力のレベルアップです。 論理的に、読みやすく、日本..
-
翻訳 仕事受注方法ＳＯＨＯ 翻訳の仕事受注方法 翻訳実務の仕事を取るなら、もっぱら翻訳会社への営業をする必要があります。 翻訳業務をＳＯＨＯという形で受注するには、一般的に翻訳会社のトライアル試験を受けて、..
-
ＳＯＨＯ 翻訳ＳＯＨＯ 翻訳 ＳＯＨＯの翻訳には大きく分けて ・書籍 ・産業 ・映像 の３分野がありますが、ここでは特に需要が高く、ＳＯＨＯの翻訳でもっとも多い「産業」の実務翻訳について説明し..
-
『山椒魚戦争』カレル・チャペック山椒魚戦争 (岩波文庫)Karel Capek 栗栖 継 岩波書店 2003-06-13by G-Tools 南太平洋の小島で、大山椒魚に似た、二本足で歩く生物が発見されます。賢く穏やかな性質に目..
-
I should have had a different teacher.映画の字幕の話です。 言外の意味を汲み取った上での巧みな意訳がプロの仕事らしいです。 戸田奈津子さんの字幕翻訳、『キングダム・オブ・ヘブン』の中の一節で、 原語「I should h..
-
18魅力あふれる在宅ワーク18魅力あふれる在宅ワーク あなたが給与所得者であれば、 多くの場合、仕事というものは時間で あなたを拘束するものです。 たとえば、 ９時から５時までという雇用条件で仕事に就けば、 ..