記事「翻訳」 の 検索結果 5161 件
-
『世界俳句２０１３ 第９号』「ジュニア俳句」入稿『世界俳句２０１３ 第９号』「ジュニア俳句」入稿。日本の子ども１２人１２句、ニュージーランドの子ども１２人１２句。いずれも日英2言語で。子どもの素直で純粋な直感による俳句ばかり。 「作品」は、英..
-
「吟遊」第５７号のため「微細な無数の傷」３２句最低気温が零下になる。また下痢気味になり、体調不良。寒さのせいだろうか？ 蓄積疲労のせいだろうか？ 内部被曝のせいだろうか？ それでも、「吟遊」第５７号（吟遊社、２０１３年１月２０日刊行予定）の..
-
ベトナム俳人20人の俳句の英訳・仏訳・和訳１２月１０日（月）午後2時半から5時過ぎまで、『世界俳句２０１３ 第９号』「作品」収録のベトナム俳人２０人の俳句に、英訳か仏訳を付け、さらに和訳も付けた。ベトナムからは、和訳、英訳、仏訳いずれかが、ベ..
-
『世界俳句２０１３ 第９号』「作品」３５か国１８１人編集『世界俳句２０１３ 第９号』の多言語アンソロジー「作品」の編集完了。３５か国１８１人。ベトナムからの２０人の選句や一部の和訳にてこずる。 終了したとたん、メールの受信ができなくなり、その対策に午..
-
『世界俳句２０１３ 第９号』編集続行１２月１日（土）深夜までに、『世界俳句２０１３ 第９号』の「作品」、国内外約１３０人分の選句をワード文書上で終える。アラビア語、ロシア語、モンゴル語の編集にややてこずる。多元語は、一元的に処理でず、手..
-
『世界俳句２０１３ 第９号』編集始める体調がいまいちなのだが、『世界俳句２０１３ 第９号』の編集を始める。難関は、毎号多言語の「作品」。この本の編集が年末年始の大仕事。今年は編集開始が遅れている。 参照 『世界俳句２０１２ 第..
-
「吟遊」第５６号完成と発送国際俳句季刊誌「吟遊」第５６号（２０１２年１０月２０日刊、吟遊社、富士見市）が、１０月２５日（木）昼前吟遊社へ納品、午後２時前に国内外への発送完了！！！ 校正中、波乱があったが、無事刊行。特別作..
-
「吟遊」第５６号かけこみ編集台風接近の暴風雨のさなか、「吟遊」第５６号（２０１２年１０月２０刊行予定、吟遊社）のかけこみ編集中！！！ 夏石の日英対訳３６句「蟻と水晶」、八木忠栄（日本）、ジム・ケイシャン（米国）、レー・ティ..
-
古事記ノート（１７） 仏訳古事記入手フランス語訳『古事記』を、インターネット注文して、入手。２年前は、仏訳新刊は存在しなかった。M大H学部の専門演習（古事記）は、すでに前期終了。後期に活用したい。 Kojiki Chroniqu..
-
「吟遊」第５５号校了！！！７月９日（月）、日中気温が上がる。夕方、「吟遊」第５５号が校了となった。６６ページの充実。同人はもちろん、国内外の友人の助力があっての１冊。 ７月２１日（土）午後、発送予定。 参照 ..
-
古事記ノート（１６） 南への回路M大H学部での専門演習比較文化「古事記」（乾 昌幸として担当）は、おそらく２００８年４月から始まった。 『古事記』ノート（１） 革命者としての天武天皇 https://banyaarchive..
-
「吟遊」第５５号の原稿「吟遊」第５５号（吟遊社、２０１２年７月２０日刊行予定）のための原稿を整える。NZ俳句日英対訳版、デンマーク俳句3言語版、台湾俳句日本語版など。 自作俳句は、このブログから、２０１２年１月～２０..