記事「誤訳」 の 検索結果 76 件
-
2023.7.13【ウクライナ】注目のNATO首脳会議, ウクライナの加盟は?【及川幸久−BREAKING−】※多言語字幕ありMulti-verbal subtitles※下の画像をクリックしてください
-
誤訳について翻訳をしていると、誤訳は避けて通れない問題です。 誤訳をしたことがない!と断定できる翻訳者はいるんでしょうか? 私は誤訳をしたことがあります。 特許は、時期が来ると翻訳文が公開されるので..
-
柴田 元幸の不思議な翻訳―家庭の医学―タイトルの本”ECERPTS FROM FAMILY MEDICAL DICTIONARY" by REBECCA BROWN, 2004, Granta Books, Londonの翻訳が朝日文..
-
俺様笑える誤植iTuneでのバックアップは頻繁に行っている。Nasでバックアップをとるため、時々アイコンだけが表示されないなど小さなトラブルが発生する。真顔でこれらの調整作業を行う中で、中国のアプリと思うが、笑わせ..
-
釈然としないインドランチ今日のランチは、こちらのインド料理屋さん。 「釈然としない店名」 こちらのお店。 店名以外にも、釈然としない事が、幾つかあります。 お店の駐車場の看板に「加齢」と書かれてある。 多分..
-
誤訳で片付けられる問題か?アノニマスポスト;バッハ会長「誰もが犠牲を払わないといけない」⇒立憲民主党・枝野らが猛反発⇒ 誤訳と判明 ⇒正確には「五輪関係者は皆、犠牲を払わなければなりません」 2021年5月24日 >※ま..
-
誤訳、悪訳、欠陥翻訳誤訳、悪訳、欠陥翻訳―ベック剣士の激辛批評 この別宮貞徳と越前敏弥には、本当に頭が下がる。翻訳という作業は、やったことがある人にしかわからないと思うが、この世にこれほど労多くして功少なし、な..
-
日本人なら必ず誤訳する英文越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版 翻訳するのは難しい。そしてその翻訳の間違いを指摘するのは、もっと難しい。 著者の越前敏弥は、別宮貞徳よりもう少し物腰がやわらかく、誤訳悪訳..
-
誤訳を一発で見分けられる文法知識下記を正しく訳してください。 Come on! 答え:訳せない 「カモ~ン」は英語でよく耳にするセリフですが、日本語に訳す際、ピタッとくる表現はありません。 Come ..
-
【なんなん】韓国「天皇のことを『戦争犯罪の息子』なんて言ってない!誤報!」→言ってた
-
日テレ、「Love trumps hate」をとんでもない訳し方で報道するwwwwwww
-
お前ら洋画観る時に吹き替えが素人芸能人だったり、字幕が戸田奈津子だったらどうすんの?
- 前へ
- 次へ