記事「インドネシア語」 の 検索結果 615 件
-
2018年 9月のテラタイ会2018年 9月のテラタイ会テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。 （8月のテラタイ会は都合により、中止いたします。9月は下記の日程で行います。）日時 9月 29日（..
-
お題 「舟に刻みて剣を求む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「舟に刻みて剣を求む」 日本語から出発して、 クメール語→アルバニア語→スロベニア語→インドネシア語→ノルウェー語→カタルーニャ語→マケドニア語→ポーランド語→ペルシャ語→アイル..
-
お題 「鹿を指して馬と為す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鹿を指して馬と為す」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ハンガリー語→リトアニア語→フランス語→スウェーデン語→トルコ語→インドネシア語→サモア語→ウクライナ語→..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..
-
お題 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 日本語から出発して、 クロアチア語→ルクセンブルク語→ヘブライ語→アルメニア語→ペルシャ語→マケドニア語→ウ..
-
お題 「好事魔多し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「読書百遍意自ずから通ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
2018年 7月のテラタイ会2018年 7月のテラタイ会テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。日時 7月 15日（日）午後２時から５時場所 南大塚地域文化創造館1階第4会議室 ..
-
初心者のためのインドネシア語レッスン2018年 7月初心者のためのインドネシア語レッスン2018年 7月インドネシアの紹介と言語講師 ： ファリーダ イドリスノ＊内容 ：インドネシアの紹介（国、文化、等）とインド..
-
お題 「類は友を呼ぶ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「飛ぶ鳥を落とす」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「我を忘れるなとは言った。しかし、愛するなと言ったのではない」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..