記事「スウェーデン語」 の 検索結果 172 件
-
シベリウス 《塔の乙女》 対訳完成北欧オペラで涼しくなあれ!シベリウス 《塔の乙女》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 塔の乙女 来たよ、来たよ!またマイナーなのが!今年が生誕150年のジャン・..
-
グンマーのIKEAが数年前からとんでもないことにwwwwwwwwグンマーのIKEAの様子です。なお数年前からずっとこの有り様なので、IKEAとはスウェーデン語で「草むら」とかの意味だと思います。 pic.twitter.com/3i5JriyUTh— 貝澤 ..
-
世界で一番難しい!? スウェーデン語の「はい(Yes)」の発音が面白い!世界にはさまざまな言語がある。今回紹介するスウェーデン語は「はい(Yes)」の発音が難しい。息を吸いながら「シュッ」と発音しているように聞こえる。インタビュアーの人も発音してみるが、現地の人によると正..
-
お題 「三つ子の魂百まで」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「三つ子の魂百まで」 日本語から出発して、 ジャワ語→ベトナム語→ロシア語→リトアニア語→スロベニア語→ウルドゥー語→マレー語→サモア語→スウェーデン語→クロアチア語 という順番..
-
お題 「律義者の子沢山」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「律義者の子沢山」 日本語から出発して、 アイスランド語→フィンランド語→ハワイ語→チェコ語→トルコ語→ネパール語→ブルガリア語→スウェーデン語→ラオ語→ロシア語 という順番で翻..
-
お題 「人間出世の目標は、精神的であって、物質的ではない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「人間出世の目標は、精神的であって、物質的ではない。」 日本語から出発して、 ヘブライ語→ハンガリー語→ウズベク語→デンマーク語→ハワイ語→サモア語→ドイツ語→ポルトガル語→スウ..
-
お題 「宝の持ち腐れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「宝の持ち腐れ」 日本語から出発して、 ヘブライ語→アルメニア語→スウェーデン語→イタリア語→ポーランド語→タイ語→ルクセンブルク語→アイルランド語→エストニア語→ロシア語 とい..
-
お題 「雨降って地固まる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「雨降って地固まる」 日本語から出発して、 ヒンディー語→クロアチア語→アルバニア語→キルギス語→クルド語→ペルシャ語→バスク語→スウェーデン語→アルメニア語→ソマリ語 という順..
-
お題 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 日本語から出発して、 ジャワ語→アルメニア語→スロバキア語→中国語(簡体)→ウェール..
-
お題 「邯鄲の夢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「邯鄲の夢」 日本語から出発して、 デンマーク語→ルクセンブルク語→スウェーデン語→ラトビア語→クロアチア語→ドイツ語→ポーランド語→カタルーニャ語→セルビア語→ネパール語 とい..
-
お題 「登竜門」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「登竜門」 日本語から出発して、 モンゴル語→ネパール語→チェコ語→コルシカ語→ヒンディー語→イタリア語→ペルシャ語→タイ語→スウェーデン語→アルバニア語 という順番で翻訳をし、..
-
お題 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→ミャンマー語→フィンランド語→オランダ語→マレー語→タガログ語→エ..
- 前へ
- 次へ