記事「ハワイ語」 の 検索結果 194 件
-
お題 「娘一人に婿八人」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「娘一人に婿八人」 日本語から出発して、 カザフ語→アルメニア語→ドイツ語→オランダ語→マケドニア語→英語→ハワイ語→エスペラント語→ポルトガル語→インドネシア語 という順番で翻..
-
お題 「木で鼻を扱くる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「木で鼻を扱くる」 日本語から出発して、 トルコ語→アラビア語→ハワイ語→ペルシャ語→マレー語→タガログ語→ポルトガル語→カタルーニャ語→カザフ語→スペイン語 という順番で翻訳を..
-
お題 「遼東の豕」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「遼東の豕」 日本語から出発して、 クロアチア語→ウクライナ語→オランダ語→ボスニア語→アルバニア語→マケドニア語→カタルーニャ語→ロシア語→ハワイ語→ブルガリア語 という順番で..
-
お題 「獅子身中の虫」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「獅子身中の虫」 日本語から出発して、 ポーランド語→ウズベク語→アイスランド語→アゼルバイジャン語→ラオ語→ハワイ語→ウルドゥー語→韓国語→ルーマニア語→ロシア語 という順番で..
-
お題 「誰からも良い人だと思われることを目指すと、誰からもどうでもいい人になってしまいます」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰からも良い人だと思われることを目指すと、誰からもどうでもいい人になってしまいます」 日本語から出発して、 エストニア語→ウクライナ語→英語→ボスニア語→ギリシャ語→ハワイ語→..
-
お題 「地獄で仏に会う」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「地獄で仏に会う」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→ハワイ語→エスペラント語→チェコ語→マケドニア語→インドネシア語→ブルガリア語→ウズベク語→アルメニア語→コルシカ語 と..
-
お題 「二豎」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「二豎」 日本語から出発して、 コルシカ語→ペルシャ語→カタルーニャ語→カザフ語→インドネシア語→ハワイ語→ネパール語→ドイツ語→ジャワ語→アゼルバイジャン語 という順番で翻訳を..
-
お題 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 日本語から出発して、 ハワイ語→ボスニア語→マレー語→ネパール語→ポーランド語→フィンランド語→ウクライナ語→ペルシャ語..
-
お題 「高木は風に折らる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「高木は風に折らる」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→ハンガリー語→エストニア語→ハワイ語→ヒンディー語→トルコ語→ロシア語→ラオ語→フィンランド語→リトアニア語 という順番..
-
お題 「牛耳を執る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「牛耳を執る」 日本語から出発して、 ポルトガル語→ロシア語→サモア語→エストニア語→ギリシャ語→ヒンディー語→カザフ語→ボスニア語→ハワイ語→スロバキア語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「芸術は長く人生は短し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「芸術は長く人生は短し」 日本語から出発して、 スワヒリ語→トルコ語→チェコ語→エスペラント語→クロアチア語→ブルガリア語→アゼルバイジャン語→タイ語→フランス語→ハワイ語 とい..
-
お題 「子は三界の首枷」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子は三界の首枷」 日本語から出発して、 ヒンディー語→ミャンマー語→タガログ語→ポーランド語→ボスニア語→クメール語→マレー語→スウェーデン語→ハワイ語→ベラルーシ語 という順..