記事「フランス語」 の 検索結果 2279 件
-
天気のハナシ少し前にフランス語で天気の勉強をしました。その中でおもしろい表現を紹介します。 ●Il pleut des cordes.「大雨だ!」 「Il pleut」は「雨が降っている」 「des..
-
トラムのポスタートラムに乗るにはチケットが必要ですが、ほとんど自己申告制のようなものなんです。たまーに、黒服を着たトラムの社員さんがチケット拝見、というような見回りに周ってくるのですが、無賃乗車をしている人も見受けら..
-
鶏のオーブン焼きの袋スーパーで面白いものを見つけました。 コレ。鶏をオーブンで焼くときの味付け用の調味料。初めは日本のから揚げ粉みたいなモノだな、としか思わなかったのですが、気になったのが「Sac de cuiss..
-
払い戻しにチャレンジ!週5日の語学学校を週2日にしたので、大分時間ができました。そこで、先週から久々に編み物を始めました。現在、真っ直ぐで簡単なスヌードを作成中。・・・編み物の話はまた今度。 始め、毛糸を7玉買ったの..
-
フランス語今日この頃今月から新しい語学学校Com En Franceに通っています。小道にある、気を抜いてたら通り過ぎてしまいそうな小さな学校。小道の名が「Rue du Hâ/リュ・ドゥ・ア」。あ通り・・・笑! 手作り..
-
マテ貝週末にマルシェに行ったら、マテ貝が売ってました。冬が旬みたいなので、買ってみました。 この一束で1キロ。結構量があるけど、平気かな~^^;。 ちなみに、マテ貝はフランス語で「クトー/Cou..
-
ダニエル・ディ=ルイスが“M”ル・モンドの雑誌にインタビュー☆ダニエル・ディ=ルイスのインタビューがフランス、ル・モンドの月刊誌“M”に掲載されています。 最新作『ファントム・スレッド』 (Phantom Thread) が、2017年12月にアメリカで公開(..
-
お題 「頭の上の蝿も追えぬ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
サイの名はSananda,ヒンズー語で「幸福」☆フランス「ボーバル動物園」フランスのボーバル(Beauval)動物園、昨年8月に生まれたパンダに「円夢」と大統領夫人が名を付けました。円夢(ユアンメン)、夢がかなうという意味とのことです。上野動物園の香香(シャンシャン)フィー..
-
お題 「釈迦に説法」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「残り物には福がある」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
賛美歌「よろこべや、たたえよや」、“Tochter Zion, freue dich”、“A toi la gloire”ドイツ、ハンブルグの聖ペトリ教会で賛美歌のCDを買いました。クリスマス前だったので“Advent und Weihnachten”(クリスマスのための4週間の準備期間、待降節)を薦めてくれました。ハン..