記事「ヘブライ語」 の 検索結果 144 件
-
お題 「可愛い子には旅をさせよ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「可愛い子には旅をさせよ」 日本語から出発して、 ソマリ語→マレー語→バスク語→ルクセンブルク語→ウェールズ語→ヘブライ語→オランダ語→フィンランド語→キルギス語→ベラルーシ語 ..
-
お題 「自分を信じてください。あなたは自分が考えるよりはるかに多くのことを知っているのです。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「自分を信じてください。あなたは自分が考えるよりはるかに多くのことを知っているのです。」 日本語から出発して、 コルシカ語→ソマリ語→ラトビア語→チェコ語→マケドニア語→クロアチ..
-
お題 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 日本語から出発して、 クロアチア語→ルクセンブルク語→ヘブライ語→アルメニア語→ペルシャ語→マケドニア語→ウ..
-
お題 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 日本語から出発して、 リトアニア語→アイスランド語→エストニア語→セルビア語→ロシア語→ウェールズ語→ブルガリア語→ヘブ..
-
お題 「多勢に無勢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「多勢に無勢」 日本語から出発して、 マケドニア語→ルーマニア語→ジャワ語→スワヒリ語→スコットランド ゲール語→スロバキア語→ブルガリア語→カザフ語→デンマーク語→ヘブライ語 ..
-
お題 「好事魔多し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「人生とは、何を得たかではなく、どんな人間になるか、そして何に貢献するかだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「多々益々弁ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「烏に反哺の孝あり」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「昨日は人の身今日は我が身」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「両手に花」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「強欲は善だ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..