記事「マレー語」 の 検索結果 115 件
-
お題 「壺中の天地」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「壺中の天地」 日本語から出発して、 ハンガリー語→マレー語→ルクセンブルク語→スワヒリ語→アイスランド語→ジャワ語→ベラルーシ語→ウクライナ語→デンマーク語→エストニア語 とい..
-
お題 「痒いところに手が届く」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「痒いところに手が届く」 日本語から出発して、 スロベニア語→ウクライナ語→ノルウェー語→マレー語→クメール語→アイスランド語→ペルシャ語→マケドニア語→コルシカ語→セルビア語 ..
-
お題 「三つ子の魂百まで」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「三つ子の魂百まで」 日本語から出発して、 ジャワ語→ベトナム語→ロシア語→リトアニア語→スロベニア語→ウルドゥー語→マレー語→サモア語→スウェーデン語→クロアチア語 という順番..
-
お題 「眉に唾を塗る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「眉に唾を塗る」 日本語から出発して、 ハンガリー語→アラビア語→ノルウェー語→ジャワ語→インドネシア語→カタルーニャ語→アルバニア語→ウズベク語→クロアチア語→マレー語 という..
-
お題 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 日本語から出発して、 ソマリ語→ベラルーシ語→アルメニア語→マレー語→ベトナム語→ヒンディー語→ポーランド語→デンマーク語→..
-
お題 「鶏口となるも牛後となる勿れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鶏口となるも牛後となる勿れ」 日本語から出発して、 フィンランド語→クメール語→アイルランド語→キルギス語→フランス語→スロバキア語→ラオ語→ハワイ語→マレー語→ミャンマー語 ..
-
お題 「木で鼻を扱くる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「木で鼻を扱くる」 日本語から出発して、 トルコ語→アラビア語→ハワイ語→ペルシャ語→マレー語→タガログ語→ポルトガル語→カタルーニャ語→カザフ語→スペイン語 という順番で翻訳を..
-
お題 「杜撰」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「杜撰」 日本語から出発して、 コルシカ語→中国語（簡体）→韓国語→サモア語→スロベニア語→リトアニア語→ドイツ語→ブルガリア語→マレー語→クメール語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「朝三暮四」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「朝三暮四」 日本語から出発して、 スロバキア語→ベラルーシ語→マレー語→マケドニア語→ドイツ語→バスク語→ブルガリア語→エスペラント語→フィンランド語→ポーランド語 という順番..
-
お題 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→ミャンマー語→フィンランド語→オランダ語→マレー語→タガログ語→エ..
-
お題 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 日本語から出発して、 ウェールズ語→マレー語→ブルガリア語→イタリア語→スワヒリ語→サモア語→ウルドゥー語→デンマーク語→ア..
-
お題 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 日本語から出発して、 ハワイ語→ボスニア語→マレー語→ネパール語→ポーランド語→フィンランド語→ウクライナ語→ペルシャ語..
- 前へ
- 次へ