記事「ミュージカル」 の 検索結果 9232 件
-
Let It Go各国語版⑨イタリア語エルサの年齢はともかく、エルサとして歌っている人たちの年齢には幅があります。英語のイディーナ・メンゼルの1971年生まれが、ここまで見てきた中では最年長。フランス語のAnais Delvaは198..
-
Let It Go各国語版⑧スペイン語 カタルーニャ語この25言語の映像に2回登場する人が3人います。FrenchとCanadian FrenchのAnias Delva、ドイツ語とオランダ語のWiilemijn Verkaik、そして標準スペイン語..
-
Let It Go各国語版⑦ハンガリー語25言語あると、全く聞いたことのない、ひとつの単語も知らない言語というのもあります。それでも、曲全体を聴くと、多少のゆれはありますが、だいたいの感情は伝わってくるような気がします。言葉の力だけでな..
-
Let It Go各国語版⑥ポーランド語どこで読んだのだったか、ディズニー本部の吹替担当者のインタビューで、エルサの歌と演技を別の人にさせたのが15言語あると言っていました。ここまでのところは(それにイディーナ・メンゼルと松たか子も)ミ..
-
Let It Go各国語版⑤スペイン語(ラテンアメリカ)フランス語、スペイン語、ポルトガル語はヨーロッパ大陸とアメリカ大陸のものがそれぞれ入っています。フランス語は同じ人でしたが、スペイン語とポルトガル語は別の人です。別々に作る理由としては、過去にさか..
-
Let It Go各国語版④スウェーデン語この25言語版を見て思う、2つの疑問があります。ひとつは実際にはもっとたくさんの言語の吹替版が存在するのに、なぜ25言語に絞り込んだのかということ。もうひとつは選んだ25の言語から、それぞれ生かす..
-
Let It Go各国語版③北京語この映像ですが、25ヶ国語と言ってしまうことに多少の躊躇があります。こだわるのもどうかと思いますが、25ヶ国に含まれる中国は北京語と広東語が収録されていて、スペインも標準スペイン語とカタルーニャ語..
-
Let It Go各国語版②ドイツ語 オランダ語 トルコ語最初に公開された25言語版Let It Goを聴いて思ったのは、例外はあるものの、よく似た印象の声の人を集めたものだということでした。冒頭部分は特にそう感じました。 それもそのはず、改め..
-
Let It Goの各国語版をうたっている人を探す①フランス語「アナと雪の女王」の公開前に、主題歌Let It Goの25通りの吹き替え音声をつないだPR映像が紹介されました。オリジナル英語音声のイディーナ・メンゼルと日本語の松たか子はわかりますが、その他の..
-
「ロミオ&ジュリエット」@シアターオーブ宝塚版、来日公演もありましたが、今回は日本人男女キャスト版の再演です。宝塚版が違うのは、女性だけで演じる以上は当然のことですが、このバージョンもオリジナル演出版とは違います。 対立する2つ..
-
「李香蘭」@四季劇場秋昭和の歴史三部作、連続上演の最後です。初演はこれがいちばん最初だったでしょうか。他の2作と違うのは、主人公が実在の人物の実名であることと、生きて結末を迎えることです。前日に観た「ジャンヌ」とも共通す..
-
「コーラスライン」@劇団四季自由劇場「コーラスライン」は何度観たことか。常に感動して満足して劇場を出てきたわけではありませんが、それでも観るたびに何らかの発見はあります。今回はキャストの大幅な入れ替わりがあったようです。 ..