記事「書く」 の 検索結果 533 件
-
１２月８日のひと言１秒悩むなら、１文字でも多く、 １秒考えるなら、ひと言でも多く、 言葉に出して、言葉を書いて、 思いを、気持ちを表現しよう。 その１文字が、そのひと言が、 その、たった１..
-
本日の漢詩～英文・現代語訳～杜牧「山行」例によって平凡社の「漢詩一日一首（一海 知義 著）」から。 春夏秋冬全部揃っていた版が絶版になってがっかりしていたら 今年になって個別に春と夏が出版されて、今月「秋編」が発売されました。 自分が..
-
英語(UK)版ハリポタの一節を日本の古語に訳してみる試み：表現編７ついでにハリポタ７買っちゃいました前回（過去記事）で予告していたとおり、今回は「失礼だ」「無礼だ」の話です。 前回最後に出てきた「めざまし」には、「（扱いが意外に粗末で）無礼だ」という意味があります。 例えば、 ・・・めざま..
-
本日の漢詩～Arthur Waley「Chinese Poems」の感想も含めて李白（過去記事）で紹介した「Chinese Poems」を購入してみました。 いやぁ。当然のことながら、原文なし。そして、作者名が英語読みに訳されていて・・・ せめてピンイン表記にしてくれれば・・..
-
ほったらかしで稼げるアフィリエイト実は、アフィリエイトで記事を書くという作業ほど、膨大な時間と手間がかかる作業はありません。しかも、何時間もかけて必死で書いても、それで売上が上がる保証もなければ、売れる保証もありません。正直これでは、..
-
英語(UK)版ハリポタの一節を日本の古語に訳してみる試み：表現編６前回（過去記事）の最後にちょっと予告していた「さかしら」を含む、「気にくわない」という表現をやります。 「気にくわない」に含まれそうな「無礼だ」「嫌いだ」なども本来は一緒に触れたいのですが、長く..
-
本日の漢詩～英文・現代語訳～耿[水韋]～秋風のうた（曲）漢字がなかったので[水韋]で一つの字です。水はさんずい。 今回は耿[水韋]（こう・い）の「秋日」です。 冒頭「返照入閭巷」に近い写真があったので追加してみました。 秋になると太陽の位置が鋭角..
-
英語(UK)版ハリポタの一節を日本の古語に訳してみる試み：表現編５今回は３回目（過去記事）でちょろっと触れていた「我慢する」の表現です。 だいぶ時間があいてしまってスミマセン。 ・しのぶ ・たふ ・こらふ （※どの古語がどの文章に適切か考えて読むといい..
-
本日の漢詩～李白：度量衡とArthur David Waleyのこと今日も秋の詩です。 今まで怪しい英訳してきましたが、今日はArthur Waley（アーサー・ウェイリー）という、漢詩の英訳をしていた人のことに触れようと思います。 まずは李白の「秋浦歌（しゅ..
-
書くやらなければならないことを書き出すと、頭がスッキリ！ 書き出すためには明確にしないといけない。 書き出したら、後は一つ一つ行動に移すだけだ。 さあ！効率的に集中して始めよう。 ..
-
英語(UK)版ハリポタの一節を日本の古語に訳してみる試み：表現編４前回の「こちたし」は噂話や周囲の人がうるさくて困るという意味でした。 ということで今回は「うるさい」という古語を取り上げました。 ・かまびすし ・かまし ・やかまし Ron was ..
-
本日の漢詩～英文・現代語訳～劉禹錫：秋の音楽とやっと秋らしくなって気持ちのいい秋晴れが続いています。 適度に風も吹いていて、最高の季節到来です。 この秋晴れの気持ちよさを詠んだ数少ない漢詩の一つを紹介します。 唐の詩人、劉禹錫（りゅ..