記事「直訳」 の 検索結果 37 件
-
黒い安息日伝説・・・もうすぐ暗黒王様 w/BLACK SABOTAGE 5月29日に、あの、直訳ロックでハードロッカーを開拓した、王様が帰ってくる! 基本、ギターリストの王様なんだけど、今回は、ボーカルに専念?
-
【朝礼ネタ】「日本人の知らない日本語」ってご存知ですか? ~「重言」「和製英語」の勘違い~スポンサード リンク 【朝礼ネタ】「日本人の知らない日本語」が売れた理由 今回の朝礼ネタは「日本人の知らない日本語」。 ご存知の方も多いかも知れませんね。 シリーズ(1~3)累計1..
-
「王様復活!」黒い安息日伝説だってみんな「王様」って覚えている?ディープパープルや、レッド・ツェッペリンの日本語直訳で、人気になった人いや、人気になった王様 その王様が、ブラックサバスを直訳してアルバムをリリースするぞ!..
-
算数落ちゲー「Manic Math」本日限定、今日のAmazon Androidアプリストア日替わり無料アプリGoogle先生の「もしかして」レベルの直訳だが「躁病の数学」はなくね?相変わらず酷い。 Manic Math - Android Apps on Google Play https:..
-
爽快操作シューティングゲーム「All my enemies」本日限定、今日のAmazon Androidアプリストア日替わり無料アプリさすが、Google先生。下記のURLを参照すると「すべて私の敵」って直訳表示(W All my enemies - Android Apps on Google Play http..
-
never say dienever say die 決して死ぬとは言わない。 直訳。それ以外訳せないか… YUIのこの歌大好き。 そっか、今まで曲名の意味考えたことなかったけど、 「決して死..
-
翻訳しても意味不明の言葉があります。海外との取引等で、書類やメールは英語で書かれている場合が多いですね。 翻訳ソフトなどがありますから、英語の翻訳は手軽にできるようになっていますけど、独特の専門用語やスラングと言われる、特殊な言い..
-
「そのままよ!」「そのままよ!」 と言う台詞が出てきます。 「Leave it on !」 と言っています。 直訳すると 「置いといて !」 と言う事ですね..
-
「気にするな」「気にするな」 と言う台詞が出てきます。 「Forget about it . 」 と言ってます。 直訳すると 「そんな事は忘れちゃえ 」 です。..
-
「つきとめる」「つきとめる」 と言う台詞が出てきます。 「figure out」 と言っています。 「結論する」 が直訳でしょうか?
-
Audience久々にピーリング(画像右の青い方 698yen)を 使用したら✋ テゥルテゥル✨卵肌🎵のKツヤ君ですぅ⤴✌ 誰か触り❤に来て‼ って💨 この天気☔ぢゃ引き籠もり系だわなッ..
-
THE ATTACK WORD .日本語を英語に当てはめる。 英語を日本語に当てはめる。 いわゆる、意味とか文章の流れを考えない 単語のみのパーツで考えて無理やりはめ込む。 そうする事で、新たな意味を持つ場合..