記事「直訳」 の 検索結果 37 件
-
「意気地なし!」「意気地なし!」 と言う台詞が出てきます。 「Quitter !」 と言っています。直訳すると 「やめちゃう人」 と言う意味ですが、 本当は「やめる..
-
Buy Your Friend A Drink|友人のために一杯おごろう直訳すれば「友人のために一杯おごろう」といったところか。 ”Buy Your Friend A Drink”のサイト主旨はまさにその通り。 知人や友人のためにこのサイトを経由して一杯おごること..
-
「もうすぐ着くよ」「もうすぐ着くよ」 と言う台詞があります。 「I'm almost there .」 と表現しています。 直訳すると 「私は、もうほとんどそこよ」 ..
-
「気にするな」「気にするな」 と言う台詞が出てきます。 「Forget about it . 」 と言ってます。 直訳すると 「そんな事は忘れちゃえ 」 です。..
-
比例の「as」に関してhi :)   あっそうだ   ニュースサイトの記事を直訳して、   まずは語彙力UPさせようっと。   (思いつきで行動させていただきやす) ..
-
Nine In The Afternoonの歌詞を解読‥しようと思ってある程度がんばったんだけど、英語が好きってだけで実力が伴ってない人間には、この程度でもやっぱり難しい‥。 直訳はできても、どう意訳したらいいのかわかんないから(泣) そんで..
-
ファンタスティック4[超能力ユニット][枚数限定][限定版]ブルーレイディスク スターターBOX ファンタスティック・フォー[超能力ユニット] 「超能力ユニット」ってこの邦題サブタイだせええと公開時予告で聞いた途..
-
My sons have a weakness for・・・My sons have a weakness for sweets. = My sons can't resist sweets. = My sons are very fond of swee..
-
直訳にこだわらないで英語を話してみませんかby Seesaaショッピング直訳にこだわらないで英語を話してみません..¥ =========================================== ◆参考 <数字をクリッ..
-
ホワイト・パワー~白い力もち~【撮影秘話】 期待の新ユニット『TU→YU』の友情物語、第2弾。 今回はメンバー揃ってのダンスレッスンシーン。 撮影は「記者会見」篇と共に2日間で行い、このダンスレッスンシーンは2日目に撮影しま..
-
俺の苗字を直訳するとクリア・ウォーターになる1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/06/12 13:54:50 ID:W8kVw8XV0 どうも清水ですwwwwww 3 :以下、名無しにかわりましてVIPが..
-
The present was a new book that I wanted to buy.I am very happy today. 秊 It is that I got a present.  The present was a ne..