記事「DB」 の 検索結果 3841 件
-
音声通訳３ 通訳のプロセスずっと前に書きかけました、音声通訳の話の続き。 前記事を読んでおられない方は先にこちらからどうぞ。↓ ・音声通訳１ 音声通訳とは (2009.10.10) ・音声通訳２ 音声通訳の対..
-
点字とラクダ・パンダ・魚ラクダ、ラクダと多用しつつ、由来の説明がまだでした。 由来と言うほどのものではないですが、「ラクダパターン」の名称は、点字ユーザーの読み間違いエピソードとして結構有名な以下のフレーズから。 「..
-
ラクダフォローと「閉じ括弧方式」「閉じ括弧単品方式」とは、点字文章でラクダパターンが起こる場合に、その文節の自立語の後ろに閉じ括弧(右括弧)を挿入することで誤読を防ぐ方法。 というところまで話しました。 この呼び名、深い意味はな..
-
「らくだパターン」のフォロー昨日のつづきで、点訳要約筆記における「らくだパターン」フォロー法について。 ２つの例文を出して話を進めていました。 １．それは私のパンダ。 (panda) ２．それは私のパンだ。 (..
-
点字文章における「らくだパターン」次回は音声通訳についてと言っていましたが、先に先日の補足を。 点字化のための漢字仮名混じり文の書き方の“４．単語単位の同音異義語の他、付属語込で同音になる場合に注意”について。 点字という表記..
-
MySQLインストールMySQLをソースからインストール。 MySQLをユーザー権限で実行するため、実行ユーザー「MySQL」を作成。 # groupadd mysql # useradd -g mysql my..
-
PostgreSQLインストールPostgreSQLをソースからインストール。 インストールと実行にroot以外のユーザが必要なのでユーザpostgresを作成。 # groupadd postgres # useradd..
-
点字化を想定した漢字仮名混じり文３去年から引っ張ってしまいました、漢字仮名混じり文の話。 12/28のつづき。一応今日で終了です。 ３．同形異音語は、他の単語と対になっている時以外は漢字不使用が妥当。 同形異音語は、自動点訳..
-
点字化を想定した漢字仮名混じり文の書き方２12/23→12/26→12/28と来て、点訳と漢字仮名混じり文の話の4回目。 しつこいようですが、私見です。 ２．間違って分割されそうな単語は、片仮名表記で単語のカタマリを表すのも有効。 ..
-
点字化を想定した漢字仮名混じり文の書き方１12/26のつづきです。 点訳を想定した漢字仮名混じり文を書く時の留意点として、６項目を挙げました。(我流) 順に概説します。 １．自立語の頭は出来るだけ漢字にする。(文頭、読点の直後は別)..
-
PC要約筆記と盲ろう通訳一昨日の続きです。 点訳ソフトに入れた時にミス点訳の出にくい漢字仮名混じり文とは…という話でした。 今この話題を持ってきたのは、一つには「PC要約筆記の点字利用」を想定してのことです。 PC要約..
-
自動点訳に適した漢字仮名混じり文とは昨今、パソコンを使う点字ユーザーは、メールでもWEBページでも、文字データが取り出せるものであれば当然に漢字仮名混じり文を利用しています。 点訳エディタの進化は、それに大きく寄与していると言えましょ..