記事「DB」 の 検索結果 3849 件
-
掌書文字通訳１努めて頭を情報保障に戻してみます。 音声通訳の話の途中だった気がしますが、唐突に掌書文字通訳について。 掌書文字通訳。 勝手にこう表記しましたが、「手書き文字（手のひら書き文字）」と呼ぶのが..
-
モデリングツール「ERMaster」ＤＢのモデリングツール「ERMaster」 ・著間的な操作でモデリング可能 ・論理ビューと物理ビューの同時表示可能 ・Excel、HTML、画像としてテーブル定義を出力可能 ・多数のDBに..
-
音声通訳４ 音訳と音声通訳1/13のつづきです。 前記事で“情報を確実に伝えるためには、適切な発声技術が必要”と言いました。 音声通訳において必要な発声技術とはどのようなものか。 仮説ですが、音声通訳の発声に関しては、音..
-
盲ろう通訳について現在、盲ろう者のコミュニケーション手段として数えられる通訳方法は多岐に渡る。 その通訳手段の数と幅の広さは、盲ろうという障害の個人差の大きさの表れであると同時に、盲ろう通訳という分野の歴史の浅さをも..
-
盲ろう通訳の分類ここで、現在用いられている通訳方法の分類を試みる。 先述のとおり、盲ろう者のコミュニケーション手段として用いられる通訳方法は多岐に渡る。 個々人に応じての応用型も含めると、その幅は更に広がる。 ..
-
盲ろう通訳の展望盲ろう通訳は難しい。 もちろん他の通訳も難しいのだが、幾らか進むべき方向が見える気がする一方、盲ろうの通訳に関しては得体の知れない難しさを感じる。 その難しさの要因の１つは、通訳対象となる情報が視..
-
音声通訳２ 音声通訳の対象音声通訳におけるケースを考えるにあたって、音声通訳が扱う領域について少し整理しておきたいと思います。 すなわち通訳者が対象とする情報の範囲について。 先の説明の考え方に準ずるならば、音声通訳に..
-
音声通訳１ 音声通訳とは盲ろう者の情報保障としての音声通訳とは。 全国盲ろう者協会のＨＰに、以下のような説明があります。 「盲難聴の人で、耳元で話せば分かる人の場合、音声通訳をする。耳元で、その人がもっとも聞きやすい..
-
音声通訳３ 通訳のプロセスずっと前に書きかけました、音声通訳の話の続き。 前記事を読んでおられない方は先にこちらからどうぞ。↓ ・音声通訳１ 音声通訳とは (2009.10.10) ・音声通訳２ 音声通訳の対..
-
点字とラクダ・パンダ・魚ラクダ、ラクダと多用しつつ、由来の説明がまだでした。 由来と言うほどのものではないですが、「ラクダパターン」の名称は、点字ユーザーの読み間違いエピソードとして結構有名な以下のフレーズから。 「..
-
ラクダフォローと「閉じ括弧方式」「閉じ括弧単品方式」とは、点字文章でラクダパターンが起こる場合に、その文節の自立語の後ろに閉じ括弧(右括弧)を挿入することで誤読を防ぐ方法。 というところまで話しました。 この呼び名、深い意味はな..
-
「らくだパターン」のフォロー昨日のつづきで、点訳要約筆記における「らくだパターン」フォロー法について。 ２つの例文を出して話を進めていました。 １．それは私のパンダ。 (panda) ２．それは私のパンだ。 (..