記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ヴェルディ 《リゴレット》 第２幕／第３幕（全曲） YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ 《リゴレット》 第２幕／第３幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はSuperSEさまです。 動画はこちら → リゴレット 対訳はこちら ..
-
ウェーバー《アブ・ハッサン》カール・マリア・フォン・ウェーバー 《アブ・ハッサン》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → アブ・ハッサン 「千夜一夜物語」からのお話に音楽をつけたジングシュピ..
-
サザーランドが歌う 《リゴレット》 の娘ジルダ YouTube動画公開ヴェルディ 《リゴレット》 第１幕からジルダのアリア「慕わしき名前」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 動画はこちら → リゴレット 対訳はこちら → リゴレット ..
-
シュヴァルツコップが歌う 《フィガロの結婚》 のアリア YouTube動画公開昨日完成したモーツァルト 《フィガロの結婚》 日本語対訳からエリーザベト・シュヴァルツコップが歌うアリアを５曲、動画対訳にしました。 動画はこちら → フィガロの結婚 対訳はこちら → フィガ..
-
モーツァルト 《フィガロの結婚》 対訳完成ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》のリブレット歌詞対訳が完成しました。先月の《コジ》に続いてダ＝ポンテ・オペラが完成です。残るは《ドン・ジョヴァンニ》。 日本語対訳はこ..
-
名セリフで読み解く「指輪」昨年10月にリヒャルト・ワーグナーの楽劇 《ニーベルングの指環》 全４夜のドイツ語日本語対訳を完成させたwagnerianchanさまが、本日、『名セリフで読み解く「指輪」～神々の黄昏』を書き終え、こ..
-
ワーグナー 《ローエングリン》 第３幕（全曲） YouTube動画公開ワーグナー 《ローエングリン》第３幕全曲のドイツ語日本語対訳字幕付き動画を昨日公開しました。翻訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → ローエングリン 対訳はこちら → ロー..
-
サザーランドが歌う「夜の女王」 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》第１幕から夜の女王のレチタティーヴォとアリア「ああ怖れおののかなくてもよいのです、わが子よ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。..
-
レオンカヴァッロ 《ラ・ボエーム》レオンカヴァッロ 《ラ・ボエーム》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待たせしました。 対訳テンプレートはこちら → ラ・ボエーム プッチー..
-
ワーグナー 「さまよえるオランダ人のモノローグ」 YouTube動画公開ワーグナー 《さまよえるオランダ人》 第１幕から「オランダ人のモノローグ（年季が明けた…また七年が過ぎてしもうたのだ）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はKimiyoさ..
-
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》 対訳完成ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ（女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校）》のリブレット歌詞対訳が完成しました。オペラ対訳プロジェクト開始から７年目でようやくダ＝..
-
モーツァルト 《魔笛》 全幕 YouTube動画公開モーツァルト 《魔笛》 全幕のドイツ語日本語対訳字幕付き動画を公開します。あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 動画はこちら → 魔笛 対訳はこちら → 魔笛 翻..