記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
ワーグナー 《ローエングリン》 第３幕（全曲） YouTube動画公開ワーグナー 《ローエングリン》第３幕全曲のドイツ語日本語対訳字幕付き動画を昨日公開しました。翻訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → ローエングリン 対訳はこちら → ロー..
-
サザーランドが歌う「夜の女王」 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》第１幕から夜の女王のレチタティーヴォとアリア「ああ怖れおののかなくてもよいのです、わが子よ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。..
-
レオンカヴァッロ 《ラ・ボエーム》レオンカヴァッロ 《ラ・ボエーム》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待たせしました。 対訳テンプレートはこちら → ラ・ボエーム プッチー..
-
ワーグナー 「さまよえるオランダ人のモノローグ」 YouTube動画公開ワーグナー 《さまよえるオランダ人》 第１幕から「オランダ人のモノローグ（年季が明けた…また七年が過ぎてしもうたのだ）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はKimiyoさ..
-
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》 対訳完成ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ（女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校）》のリブレット歌詞対訳が完成しました。オペラ対訳プロジェクト開始から７年目でようやくダ＝..
-
モーツァルト 《魔笛》 全幕 YouTube動画公開モーツァルト 《魔笛》 全幕のドイツ語日本語対訳字幕付き動画を公開します。あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 動画はこちら → 魔笛 対訳はこちら → 魔笛 翻..
-
R. シュトラウス 《エレクトラ》 全曲 YouTube動画公開パパパァ――――ン！R. シュトラウス 《エレクトラ》 全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。リヒャルト・シュトラウス生誕150年の今年はこのオペラに締めてもらいます。 ..
-
ヴェルディ 《聖歌四篇》 対訳完成聖誕祭です。ヴェルディ 《聖歌四篇》のリブレット歌詞日本語対訳を公開します。 日本語対訳はこちら → 聖歌四篇 「アヴェ・マリア」「スターバト・マーテル」「テ・デウム」はラテン語、第３曲「..
-
バイロイト音楽祭2014をらじるまた今年もこの季節がやってまいりました。NHK-FMラジオで12月21日から７夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭2014」が放送されます。もちろん「らじる★らじる」でもネット配信されます。 → ..
-
オッフェンバック 《ラ・ペリコール》 対訳完成と「ほろ酔いのアリエット」 YouTube動画公開オッフェンバック 《ラ・ペリコール》のリブレット歌詞対訳とあらすじが完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。 日本語対訳はこちら → ラ・ペリコール ..
-
ツェムリンスキー 《白墨の輪》ツェムリンスキー 《白墨の輪》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 白墨の輪 ベルトルト・ブレヒトの戯曲に「コーカサスの白墨の輪」というのがあるのを思い出し、ひ..
-
ビゼー 《真珠採り》 「いつかのような暗い夜に」 YouTube動画公開本日はマリア・カラスの91回目の誕生日です。ビゼー 《真珠採り》から巫女レイラのアリア「ここに私はたったひとり…いつかのような暗い夜に」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻..