記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
R.シュトラウス 《サロメ》（全曲）YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス 《サロメ》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳は森鴎外です。 動画はこちら → サロメ 対訳はこちら → サロメ 去年の正月には..
-
ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》全幕完成と《ウィーン気質》《ヴェネツィアの一夜》年末年始といえばオペレッタ。ヨハン・シュトラウス2世 《ウィーン気質》《ヴェネツィアの一夜》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → ウィーン気質 こちら → ヴェネツィアの一夜 ..
-
ワーグナー 《タンホイザー》全幕対訳完成と「夕星の歌」YouTube動画公開ワーグナー 《タンホイザー》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → タンホイザー もちろん、翻訳はおなじみwagnerianchanさまです。おつかれさまでした。 ..
-
ワーグナー 《パルジファル》「幼な子のあなたが母の胸に」YouTube動画公開今宵は降誕祭です。ワーグナー 《パルジファル》第2幕から、聖母子像を音楽にしたようなクンドリのアリア「幼な子のあなたが母の胸に」のドイツ語日本語字幕付き動画を公開します。もちろん日本語訳はおなじみwa..
-
ワーグナー 《タンホイザー》第2幕対訳完成とバイロイト音楽祭2012をらじる12月26日(水)から5夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭2012・NHK-FMラジオ放送」が始まります。 今年も《指環》はお休み、次の５演目が放送されます。オペラ対訳プロジェクトはこのうち４演..
-
プッチーニ 《ラ・ボエーム》第1,2幕対訳完成と「ムゼッタのワルツ」YouTube動画公開プッチーニ 《ラ・ボエーム》第1,2幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。第1幕は最終場のみ、第2幕は「ムゼッタのワルツ」のみ訳了していたのですが、その前後を、《こうもり》の藤井さまが訳出してください..
-
ワーグナー 《ワルキューレ》第3幕全曲と「ヴォータンの告別と魔の炎の音楽」 YouTube動画公開4月に公開した第1幕全曲の動画に続いて、ワーグナー 《ワルキューレ》第3幕全曲と「ヴォータンの告別と魔の炎の音楽」 のYouTube動画対訳を公開します。もちろん日本語訳はおなじみwagnerian..
-
二大巨匠によるワーグナー 「ブリュンヒルデの自己犠牲」 YouTube動画公開ワーグナー 《神々の黄昏》第3幕から「ブリュンヒルデの自己犠牲（太い薪を積み上げて！）」のYouTube動画を４本公開します。もちろん日本語訳はおなじみwagnerianchanさまです。 動画..
-
ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》対訳完成年も押し迫った12月にふさわしい作品の対訳があがりました。ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》のリブレット歌詞対訳が完成です。 日本語対訳はこちら → こうもり 日本語訳は音楽が付いてい..
-
#TPP で許されなくなるオペラとは（４）TPPに関して前回記事に続き、今回はイタリア・オペラの音源を取り上げて、「著作隣接権」保護期間の延長がプロジェクトの活動に与える影響を考えてみたいと思います。 TPPに関する過去記事はこちら。 ..
-
【投票開始】ワーグナーとヴェルディ、どっちが偉い？本日11月24日は「オペラの日」です。去年のこの日にスタートした投票が１年掛けてそれなりに形になったようなので、新しい「お題」を立てました。 → ワーグナーとヴェルディ、どっちが偉い？ メ..
-
【集計結果】オペラ三大悪女を決めよう昨年11月24日「オペラの日」から投票を開始した「オペラ三大悪女を決めよう」の結果がまとまりました。投票におつきあいくださったみなさま、ありがとうございました。 オペラ三大悪女はこいつら！ ..