記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ヴェルディ 《イル・トロヴァトーレ》対訳完成ヴェルディ 《イル・トロヴァトーレ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → イル・トロヴァトーレ 2013年訳了作品第１弾は、ヴェルディ生誕200年にふさわしく《イル・トロ..
-
オペラ対訳プロジェクト公式 Facebookページ開設お正月にこっそり、オペラ対訳プロジェクトの公式 Facebook ページを開設しました。フェイスブックを情報ポータルとして利用している方はフィードを購読すると便利なのかもしれません。 こちら →..
-
#募集 「サロメの七つのヴェールの踊り」を振付てくれる #MMD 職人さんを探していますMMDなどで作成したサロメが踊る動画（９分弱）をボランティアベースでご提供いただける方、オペラ対訳プロジェクトまでご連絡ください。 YouTube → 七つのヴェールの踊り ニコニコ動画 → ..
-
R.シュトラウス 《サロメ》（全曲）YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス 《サロメ》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳は森鴎外です。 動画はこちら → サロメ 対訳はこちら → サロメ 去年の正月には..
-
ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》全幕完成と《ウィーン気質》《ヴェネツィアの一夜》年末年始といえばオペレッタ。ヨハン・シュトラウス2世 《ウィーン気質》《ヴェネツィアの一夜》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → ウィーン気質 こちら → ヴェネツィアの一夜 ..
-
ワーグナー 《タンホイザー》全幕対訳完成と「夕星の歌」YouTube動画公開ワーグナー 《タンホイザー》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → タンホイザー もちろん、翻訳はおなじみwagnerianchanさまです。おつかれさまでした。 ..
-
ワーグナー 《パルジファル》「幼な子のあなたが母の胸に」YouTube動画公開今宵は降誕祭です。ワーグナー 《パルジファル》第2幕から、聖母子像を音楽にしたようなクンドリのアリア「幼な子のあなたが母の胸に」のドイツ語日本語字幕付き動画を公開します。もちろん日本語訳はおなじみwa..
-
ワーグナー 《タンホイザー》第2幕対訳完成とバイロイト音楽祭2012をらじる12月26日(水)から5夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭2012・NHK-FMラジオ放送」が始まります。 今年も《指環》はお休み、次の５演目が放送されます。オペラ対訳プロジェクトはこのうち４演..
-
プッチーニ 《ラ・ボエーム》第1,2幕対訳完成と「ムゼッタのワルツ」YouTube動画公開プッチーニ 《ラ・ボエーム》第1,2幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。第1幕は最終場のみ、第2幕は「ムゼッタのワルツ」のみ訳了していたのですが、その前後を、《こうもり》の藤井さまが訳出してください..
-
ワーグナー 《ワルキューレ》第3幕全曲と「ヴォータンの告別と魔の炎の音楽」 YouTube動画公開4月に公開した第1幕全曲の動画に続いて、ワーグナー 《ワルキューレ》第3幕全曲と「ヴォータンの告別と魔の炎の音楽」 のYouTube動画対訳を公開します。もちろん日本語訳はおなじみwagnerian..
-
二大巨匠によるワーグナー 「ブリュンヒルデの自己犠牲」 YouTube動画公開ワーグナー 《神々の黄昏》第3幕から「ブリュンヒルデの自己犠牲（太い薪を積み上げて！）」のYouTube動画を４本公開します。もちろん日本語訳はおなじみwagnerianchanさまです。 動画..
-
ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》対訳完成年も押し迫った12月にふさわしい作品の対訳があがりました。ヨハン・シュトラウス2世 《こうもり》のリブレット歌詞対訳が完成です。 日本語対訳はこちら → こうもり 日本語訳は音楽が付いてい..