記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
ウェーバー 《魔弾の射手》 対訳完成ウェーバー 《魔弾の射手》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 魔弾の射手 《さまよえるオランダ人》 《ヴォツェック》を翻訳してくれたKimiyoさまのドイツ・オペ..
-
リヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》～第2幕 YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》から第２幕全曲のYouTube動画が完成しました。 動画はこちら → ばらの騎士 第２幕 対訳はこちら → ばらの騎士 動画対訳の制作はしばらくお..
-
シューマン 《ミニョンのためのレクイエム》 対訳完成シューマン 《ミニョンのためのレクイエム》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 こちら → ミニョンのためのレクイエム 「レクイエム」とありますが、このシューマンの曲は「Requiem &..
-
チャイコフスキー 《スペードの女王》チャイコフスキー 《スペードの女王》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレートはこちら → スペードの女王 リブレット原語はキリル文字です。キリル文字のテンプレは《オネーギン》以来だ..
-
Internet Explorer 9 をご利用のみなさまへオペラ対訳プロジェクト管理人です。プロジェクトで提供している対訳の行ズレ問題について、これまでに何度か、広報室からご連絡してきました。先月新たな問題が露見し、今月ようやく解決しましたのでご報告します。..
-
超簡単！ツイッター・ボットを自前で動かす（３）オペラ対訳プロジェクト管理人です。先週に引き続き、「定時つぶやき」ボットを自前で設置するまでの体験記、その第3回、最終回です。 → オペラ対訳プロジェクトBOT → ボットを自前で動かす（１）..
-
超簡単！ツイッター・ボットを自前で動かす（２）オペラ対訳プロジェクト管理人です。先週に引き続き、「定時つぶやき」ボットを自前で設置するまでの体験記、その第2回です。 → オペラ対訳プロジェクトBOT → ボットを自前で動かす（１） ..
-
超簡単！ツイッター・ボットを自前で動かす（１）オペラ対訳プロジェクト管理人です。12月末から運用を始めたボットですが、ようやく、プロジェクトで対訳が完成しているすべてのオペラから、台詞を抽出してボットに充填完了しました。 → オペラ対訳プロ..
-
ビゼー 《真珠採り》ビゼー 《真珠採り》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 真珠採り 「真珠採りのタンゴ」が有名です。それからフローレスが今度歌うって何かで読んだ。最後の二重唱は..
-
ワーグナー 《ワルキューレ》～第１幕 対訳完成ワーグナー 《ワルキューレ》～第１幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はおなじみのwagnerianchanさまです。おつかれさまでした。 日本語対訳はこちら → ワルキューレ 《ワ..
-
ヘンデル 《アレクサンダーの饗宴》ヘンデル 《アレクサンダーの饗宴》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → アレクサンダーの饗宴 オペラ対訳プロジェクトではオペラの歌詞対訳の他に、カンタータやオラトリオなどの歌詞対..
-
ヘンデル 《タメルラーノ》ヘンデル 《タメルラーノ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → タメルラーノ 今日からMETライブビューイングでヘンデルの《ロデリンダ》が始まっています。ほん..