記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
マーラー ≪大地の歌≫ 訳出完了マーラー ≪大地の歌≫の日本語対訳が完成しました。ドイツ・オペラの翻訳でおなじみwagnerianchanさまの翻訳です。 日本語対訳はこちら→ 大地の歌 オペラ対訳プロジェクトでは、オペ..
-
ヴェルディ ≪レクイエム≫ 対訳制作完了ヴェルディ ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム まさか、前回優勝チームが１次リーグで姿を消すとは。昨日のフランス敗戦に続き大番狂わせです。 ..
-
リヒャルト・シュトラウス ≪無口な女≫リヒャルト・シュトラウス ≪無口な女≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 無口な女 1935年の今日、≪無口な女≫は初日を迎えたそうです。クラシック、今日は何の日？..
-
ベルリオーズ ≪レクイエム≫ 対訳制作完了ベルリオーズ ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム フランス国民のみなさま………ご愁傷さまです。 やり場のない怒りがふつふつと煮えたぎっていること..
-
DVDオペラコレクション≪ばらの騎士≫今日はデアゴスティーニが隔週で刊行しているＤＶＤオペラコレクションからクライバー指揮ウィーン国立歌劇場≪ばらの騎士≫発売日でした。 これを記念して、トップページの「アリアへジャンプ！（未訳）」に..
-
ハイドン ≪天地創造≫ハイドン ≪天地創造≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 天地創造 ハイドンのオペラを商売抜きで翻訳しようという人はなかなかいないでしょうが、有名なこのオラトリオな..
-
ヴェルディ ≪アイーダ≫ ≪ナブッコ≫ジュゼッペ・ヴェルディ ≪アイーダ≫ ≪ナブッコ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ アイーダ 対訳テンプレートはこちら→ ナブッコ 南アフリカ サッカー・ワール..
-
ヘンデル ≪メサイア≫ ≪ジュリオ・チェーザレ≫ ≪アルチーナ≫ ≪アリオダンテ≫ヘンデル作品のテンプレートをたくさん作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ メサイア 対訳テンプレートはこちら→ ジュリオ・チェーザレ 対訳テンプレートはこちら→ アルチーナ 対訳テン..
-
ヘンデル ≪リナルド≫ヘンデル ≪リナルド≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ リナルド ５月からトップページに「アリアへジャンプ！」ということで、既訳ではそこそこ有名なアリア、未訳では..
-
マスネ ≪マノン≫マスネ ≪マノン≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ マノン 今回の≪マノン≫のリブレットは凝っていて、『バレエ団がない劇場用バージョン』とか、『（有名な）ガボット..
-
マック工作員を募集しますいろいろ調べてみたのですが、残念ながら、標準的なMacOSの環境では、当プロジェクトの日本語対訳をご利用いただけないことがわかりました。原因はWindowsとMacOSでは扱うフォントが異なるためです..
-
メイリオフォントはズレるのだ！Windows Vista をご利用のみなさま、 ごめんなさい。 やっちまいました。 日本語対訳ズレてましたよね。 本日、フォント設定を修正して、 アルファベット→ Arial 日本語..