記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
ワーグナー ≪リエンツィ≫ワーグナー ≪リエンツィ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ リエンツィ 先日書いたとおり、ワーグナー主要作品のうち全く手つかずなのは≪マイスタージンガー≫を残すの..
-
マスカーニ ≪カヴァレリア・ルスティカーナ≫ レオンカヴァッロ ≪道化師≫マスカーニ ≪カヴァレリア・ルスティカーナ≫ レオンカヴァッロ ≪道化師≫ のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ カヴァレリア・ルスティカーナ 対訳テンプレートはこち..
-
ワーグナー ≪さまよえるオランダ人≫ 訳出完了ワーグナー ≪さまよえるオランダ人≫の対訳が完成しました。ドイツ在住のKimiyoさまによる個人完訳です。 日本語対訳はこちら→ さまよえるオランダ人 これでワーグナー作品は≪オランダ人≫..
-
リヒャルト・シュトラウス ≪アラベラ≫リヒャルト・シュトラウス ≪アラベラ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ アラベラ 新国立劇場の新シーズンは１０月にこのオペラでスタートです。新国立劇場によると（そ..
-
プッチーニ ≪マノン・レスコー≫ またはオペラチケットの値段プッチーニ ≪マノン・レスコー≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ マノン・レスコー オペラ初心者にやさしい当プロジェクトとして念のため言っておきますが、来週から来..
-
ヴェルディ ≪イル・トロヴァトーレ≫ヴェルディ ≪イル・トロヴァトーレ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ イル・トロヴァトーレ 苦手なヴェルディをなんとかするために買ってみましたデアゴスティーニＤＶ..
-
モンテヴェルディ ≪ポッペアの戴冠≫ オペラ三大悪女とはモンテヴェルディ ≪ポッペアの戴冠≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ ポッペアの戴冠 以前、ルルのDVD紹介文に「オペラの世界三大悪女と言われる、難役をクリスティ..
-
ヘンデル ≪リナルド≫ 訳出完了ヘンデル ≪リナルド≫の対訳が完成しました。≪ジュリオ・チェーザレ≫を個人完訳なさったREIKOさまの第2.5作ってところでしょうか。≪アリオダンテ≫にも参加されているので。 日本語対訳はこちら..
-
ヘンデル ≪アリオダンテ≫ 訳出完了ヘンデル ≪アリオダンテ≫の対訳が完成しました。≪ジュリオ・チェーザレ≫を個人完訳なさったREIKOさまを中心に結成された「チーム・ヘンデル」による翻訳第１作です。≪アリオダンテ≫参加メンバーは、RE..
-
シュトラウス ≪サロメ≫ オン・デマンド動画配信シュトラウス ≪サロメ≫全幕のオン・デマンド動画配信がフランスのarte Live Webで始まっています。（終了しました） 動画配信はこちら→ サロメ 日本語対訳はこちら→ サロメ 動..
-
モーツァルト ≪後宮からの逃走≫または≪後宮からの誘拐≫モーツァルト ≪後宮からの逃走≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 後宮からの逃走 このオペラのタイトルは未だに揺れてるみたいです。「逃走」「誘拐」だけじゃなく≪..
-
オペラ対訳プロジェクト２周年 +++収入報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど２年たちました。 2009-2010シーズンのアフィリエイト収入の報告です。こちらのページに書いたとおり、アフィリエイト収入は適当な金額毎に Wikipedi..