記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
モンテヴェルディ ≪ポッペアの戴冠≫ オペラ三大悪女とはモンテヴェルディ ≪ポッペアの戴冠≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ ポッペアの戴冠 以前、ルルのDVD紹介文に「オペラの世界三大悪女と言われる、難役をクリスティ..
-
ヘンデル ≪リナルド≫ 訳出完了ヘンデル ≪リナルド≫の対訳が完成しました。≪ジュリオ・チェーザレ≫を個人完訳なさったREIKOさまの第2.5作ってところでしょうか。≪アリオダンテ≫にも参加されているので。 日本語対訳はこちら..
-
ヘンデル ≪アリオダンテ≫ 訳出完了ヘンデル ≪アリオダンテ≫の対訳が完成しました。≪ジュリオ・チェーザレ≫を個人完訳なさったREIKOさまを中心に結成された「チーム・ヘンデル」による翻訳第１作です。≪アリオダンテ≫参加メンバーは、RE..
-
シュトラウス ≪サロメ≫ オン・デマンド動画配信シュトラウス ≪サロメ≫全幕のオン・デマンド動画配信がフランスのarte Live Webで始まっています。（終了しました） 動画配信はこちら→ サロメ 日本語対訳はこちら→ サロメ 動..
-
モーツァルト ≪後宮からの逃走≫または≪後宮からの誘拐≫モーツァルト ≪後宮からの逃走≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 後宮からの逃走 このオペラのタイトルは未だに揺れてるみたいです。「逃走」「誘拐」だけじゃなく≪..
-
オペラ対訳プロジェクト２周年 +++収入報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど２年たちました。 2009-2010シーズンのアフィリエイト収入の報告です。こちらのページに書いたとおり、アフィリエイト収入は適当な金額毎に Wikipedi..
-
オペラ対訳プロジェクト２周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど２年たちました。 2009-2010シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら ■対訳完成 | ..
-
ドビュッシー ≪選ばれた乙女≫ 訳出完了ドビュッシー のカンタータ≪選ばれた乙女≫の日本語対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら→ 選ばれた乙女 久しぶりにわたくし管理人が訳してみました。昔はフォン・シュターデの録音をよく聴い..
-
「チーム・ヘンデル」メンバー募集中ヘンデル≪ジュリオ・チェーザレ≫を個人完訳されたREIKOさまが、メンバーを募集しています。名付けてチーム・ヘンデル（仮称？）。 オペラ対訳プロジェクトは、リブレットを「名無しさん」たちがよって..
-
ワーグナー ≪神々の黄昏≫ 訳出完了ワーグナー ≪神々の黄昏≫の日本語対訳が完成しました。wagnerianchanさまによる個人完訳７作目です。おつかれさまでした。 日本語対訳はこちら→ 神々の黄昏 これでワーグナーは≪ト..
-
シュトラウス ≪サロメ≫ PDF版日本語対訳 テスト公開リヒャルト・シュトラウス ≪サロメ≫ のPDF版日本語対訳をテスト公開しました。 PDF版日本語対訳はこちら→ サロメ 残念ながら、当プロジェクトの日本語対訳はMacOSユーザの方はご利用..
-
ヘンデル ≪マカベウスのユダ≫ヘンデル ≪マカベウスのユダ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ マカベウスのユダ おめでとうございます。フアン・カルロス1世と臣民のみなさん！オペラ対訳プロジェク..