記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
アルバン・ベルク ≪ルル≫ 訳出完了アルバン・ベルク ≪ルル≫（２幕版）の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳５作目です。おつかれさまでした。 対訳はこちら→ ルル 日本語の一人称は「わたし」「わた..
-
モーツァルト≪大ミサ≫ ベートーヴェン≪荘厳ミサ≫ 対訳制作完了モーツァルト ≪大ミサ曲 ハ短調≫ ベートーヴェン ≪ミサ・ソレムニス≫の日本語対訳を制作しました。 対訳はこちら→ 大ミサ曲 ミサ・ソレムニス モツレクに続き宗教曲の対訳を作ってみました..
-
モーツァルト ≪レクイエム≫ 対訳制作完了モーツァルト ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム このところプロジェクトのアクセス数は、≪影のない女≫の１位が続いていますが、平常時はモーツァルト..
-
リヒャルト・シュトラウス ≪カプリッチョ≫リヒャルト・シュトラウス ≪カプリッチョ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ カプリッチョ こちらのページで訳してほしいオペラのリクエストを受け付けていますが、未訳..
-
『エレクトラ』 ベーム／ドレスデン盤対応１月に完成した『エレクトラ 楠山正雄 訳版 日本語対訳』をベーム／ドレスデン盤に対応させました。 対訳はこちら→ エレクトラ やったことといえば、カール・ベームがカットした部分の原語リブレ..
-
リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』 訳出完了リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳４作目です。おつかれさまでした。 対訳はこちら→ 影のない女 wagnerianch..
-
マスネ 『ドン・キショット』テンプレートに次のオペラを追加しました。 マスネ 『ドン・キショット』 明日の未明にベルギー・モネ劇場のライブ中継があるようなので、テンプレートを作ってみました。 ベルギー人（だったのか…）..
-
ヴェルディ 『仮面舞踏会』『運命の力』テンプレートに次のオペラを追加しました。 ヴェルディ 『仮面舞踏会』 ヴェルディ 『運命の力』 ここ数ヶ月、この２作品へのアクセスが不自然に多かったのでテンプレートを用意してみました。 ..
-
パルジファルとローエングリンとワルキューレの音声配信CLASSICAで紹介されていたパルジファルの音声ストリーミング配信をオペラ対訳プロジェクト パルジファルのページに貼りました。 オリジナルのサイトはこちら いいのかな～～？ これ貼っても..
-
グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 森鴎外版日本語対訳制作完了グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 の日本語対訳が完成しました。 グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/561...
-
パーセル 『ディドとエネアス』テンプレートに次のオペラを追加しました。 パーセル 『ディドとエネアス』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/510.html このオペラの歌詞は英語です。私はて..
-
お詫び 非メンバーで訳出にご協力いただいた方へオペラ対訳プロジェクトにあまりよく考えずに過剰な「スパム防止設定」をしてしまっていたようで、せっかく訳出にご協力いただいていた方にご迷惑をおかけしてしまいました。 ●それまで編集できていたのに、突然..