記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ヘンデル ≪ジュリオ・チェーザレ≫ 訳出完了ヘンデル ≪ジュリオ・チェーザレ≫の対訳が完成しました。REIKOさまによる個人完訳です。おつかれさまでした。REIKOさまは、昨年ヘンデル没後250年を記念して「ヘンデルWeb祭り」立ち上げ、ブログ..
-
ベッリーニ ≪夢遊病の女≫ベッリーニ ≪夢遊病の女≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 夢遊病の女 さて、Ｗ杯は応援しているオランダが決勝まで勝ち上がりました。やっほー！ブラジルに98年のリ..
-
ベルリオーズ ≪トロイ人≫ベルリオーズ ≪トロイ人≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ トロイ人 拾ってきた原語リブレットには二通りの終わり方が掲載されていました。他にもバージョンがあるかも..
-
マーラー ≪大地の歌≫ 訳出完了マーラー ≪大地の歌≫の日本語対訳が完成しました。ドイツ・オペラの翻訳でおなじみwagnerianchanさまの翻訳です。 日本語対訳はこちら→ 大地の歌 オペラ対訳プロジェクトでは、オペ..
-
ヴェルディ ≪レクイエム≫ 対訳制作完了ヴェルディ ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム まさか、前回優勝チームが１次リーグで姿を消すとは。昨日のフランス敗戦に続き大番狂わせです。 ..
-
リヒャルト・シュトラウス ≪無口な女≫リヒャルト・シュトラウス ≪無口な女≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 無口な女 1935年の今日、≪無口な女≫は初日を迎えたそうです。クラシック、今日は何の日？..
-
ベルリオーズ ≪レクイエム≫ 対訳制作完了ベルリオーズ ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム フランス国民のみなさま………ご愁傷さまです。 やり場のない怒りがふつふつと煮えたぎっていること..
-
DVDオペラコレクション≪ばらの騎士≫今日はデアゴスティーニが隔週で刊行しているＤＶＤオペラコレクションからクライバー指揮ウィーン国立歌劇場≪ばらの騎士≫発売日でした。 これを記念して、トップページの「アリアへジャンプ！（未訳）」に..
-
ハイドン ≪天地創造≫ハイドン ≪天地創造≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ 天地創造 ハイドンのオペラを商売抜きで翻訳しようという人はなかなかいないでしょうが、有名なこのオラトリオな..
-
ヴェルディ ≪アイーダ≫ ≪ナブッコ≫ジュゼッペ・ヴェルディ ≪アイーダ≫ ≪ナブッコ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ アイーダ 対訳テンプレートはこちら→ ナブッコ 南アフリカ サッカー・ワール..
-
ヘンデル ≪メサイア≫ ≪ジュリオ・チェーザレ≫ ≪アルチーナ≫ ≪アリオダンテ≫ヘンデル作品のテンプレートをたくさん作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ メサイア 対訳テンプレートはこちら→ ジュリオ・チェーザレ 対訳テンプレートはこちら→ アルチーナ 対訳テン..
-
ヘンデル ≪リナルド≫ヘンデル ≪リナルド≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ リナルド ５月からトップページに「アリアへジャンプ！」ということで、既訳ではそこそこ有名なアリア、未訳では..