記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
マスネ ≪マノン≫マスネ ≪マノン≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ マノン 今回の≪マノン≫のリブレットは凝っていて、『バレエ団がない劇場用バージョン』とか、『（有名な）ガボット..
-
マック工作員を募集しますいろいろ調べてみたのですが、残念ながら、標準的なMacOSの環境では、当プロジェクトの日本語対訳をご利用いただけないことがわかりました。原因はWindowsとMacOSでは扱うフォントが異なるためです..
-
メイリオフォントはズレるのだ！Windows Vista をご利用のみなさま、 ごめんなさい。 やっちまいました。 日本語対訳ズレてましたよね。 本日、フォント設定を修正して、 アルファベット→ Arial 日本語..
-
アルバン・ベルク ≪ルル≫ 訳出完了アルバン・ベルク ≪ルル≫（２幕版）の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳５作目です。おつかれさまでした。 対訳はこちら→ ルル 日本語の一人称は「わたし」「わた..
-
モーツァルト≪大ミサ≫ ベートーヴェン≪荘厳ミサ≫ 対訳制作完了モーツァルト ≪大ミサ曲 ハ短調≫ ベートーヴェン ≪ミサ・ソレムニス≫の日本語対訳を制作しました。 対訳はこちら→ 大ミサ曲 ミサ・ソレムニス モツレクに続き宗教曲の対訳を作ってみました..
-
モーツァルト ≪レクイエム≫ 対訳制作完了モーツァルト ≪レクイエム≫の日本語対訳を制作しました。 日本語対訳はこちら→ レクイエム このところプロジェクトのアクセス数は、≪影のない女≫の１位が続いていますが、平常時はモーツァルト..
-
リヒャルト・シュトラウス ≪カプリッチョ≫リヒャルト・シュトラウス ≪カプリッチョ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら→ カプリッチョ こちらのページで訳してほしいオペラのリクエストを受け付けていますが、未訳..
-
『エレクトラ』 ベーム／ドレスデン盤対応１月に完成した『エレクトラ 楠山正雄 訳版 日本語対訳』をベーム／ドレスデン盤に対応させました。 対訳はこちら→ エレクトラ やったことといえば、カール・ベームがカットした部分の原語リブレ..
-
リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』 訳出完了リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳４作目です。おつかれさまでした。 対訳はこちら→ 影のない女 wagnerianch..
-
マスネ 『ドン・キショット』テンプレートに次のオペラを追加しました。 マスネ 『ドン・キショット』 明日の未明にベルギー・モネ劇場のライブ中継があるようなので、テンプレートを作ってみました。 ベルギー人（だったのか…）..
-
ヴェルディ 『仮面舞踏会』『運命の力』テンプレートに次のオペラを追加しました。 ヴェルディ 『仮面舞踏会』 ヴェルディ 『運命の力』 ここ数ヶ月、この２作品へのアクセスが不自然に多かったのでテンプレートを用意してみました。 ..
-
パルジファルとローエングリンとワルキューレの音声配信CLASSICAで紹介されていたパルジファルの音声ストリーミング配信をオペラ対訳プロジェクト パルジファルのページに貼りました。 オリジナルのサイトはこちら いいのかな～～？ これ貼っても..