記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 森鴎外版日本語対訳制作完了グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 の日本語対訳が完成しました。 グルック 『オルフェオとエウリディーチェ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/561...
-
パーセル 『ディドとエネアス』テンプレートに次のオペラを追加しました。 パーセル 『ディドとエネアス』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/510.html このオペラの歌詞は英語です。私はて..
-
お詫び 非メンバーで訳出にご協力いただいた方へオペラ対訳プロジェクトにあまりよく考えずに過剰な「スパム防止設定」をしてしまっていたようで、せっかく訳出にご協力いただいていた方にご迷惑をおかけしてしまいました。 ●それまで編集できていたのに、突然..
-
サン=サーンス 『サムソンとデリラ』テンプレートに次のオペラを追加しました。 サン=サーンス 『サムソンとデリラ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/497.html バンクーバー冬季五輪開幕..
-
楽劇『トリスタンとイゾルデ』へのプロローグ楽劇『トリスタンとイゾルデ』を訳したwagnerianchan様が、前史にあたる「プロローグ」を作ってくれました。 『トリスタンとイゾルデ』 プロローグ ワーグナーは『トリスタンとイゾルデ』を..
-
チャイコフスキー 『エフゲニー・オネーギン』テンプレートに次のオペラを追加しました。 チャイコフスキー 『エフゲニー・オネーギン』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/481.html キリル文字だらけ..
-
モーツァルト 『魔笛』 訳出完了モーツァルト 『魔笛』 の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳です。ワーグナーの２作に続き３作目の完成です。おつかれさまでした。 Die Zauberflote 魔笛 ..
-
エレクトラ 楠山正雄 訳版 制作完了リヒャルト・シュトラウス 『エレクトラ』 の対訳が完成しました。2008年秋に制作したサロメ 森鴎外訳版と同様、著作権の切れている翻訳を利用しました。 Elektra エレクトラ ホーフ..
-
影のない女テンプレートに次のオペラを追加しました。 リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/372.html これを訳す人はたい..
-
三文オペラテンプレートに次のオペラを追加しました。 クルト・ワイル 『三文オペラ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/461.html 「匕首マッキー」は、いきなり..
-
パルジファル 訳出完了リヒャルト・ワーグナー 『パルジファル』 の対訳が完成しました。Ｗ様による個人完訳です。おつかれさまでした。 Parsifal パルジファル Ｗ様は『トリスタンとイゾルデ』に続き、２作目の日..
-
青ひげ公の城 訳出完了バルトーク 『青ひげ公の城』日本語対訳が完成しました。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/339.html 青ひげ公の城 私が制作しましたがハンガリー語などで..