記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
モーツァルト 『魔笛』 訳出完了モーツァルト 『魔笛』 の対訳が完成しました。wagnerianchan様による個人完訳です。ワーグナーの２作に続き３作目の完成です。おつかれさまでした。 Die Zauberflote 魔笛 ..
-
エレクトラ 楠山正雄 訳版 制作完了リヒャルト・シュトラウス 『エレクトラ』 の対訳が完成しました。2008年秋に制作したサロメ 森鴎外訳版と同様、著作権の切れている翻訳を利用しました。 Elektra エレクトラ ホーフ..
-
影のない女テンプレートに次のオペラを追加しました。 リヒャルト・シュトラウス 『影のない女』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/372.html これを訳す人はたい..
-
三文オペラテンプレートに次のオペラを追加しました。 クルト・ワイル 『三文オペラ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/461.html 「匕首マッキー」は、いきなり..
-
パルジファル 訳出完了リヒャルト・ワーグナー 『パルジファル』 の対訳が完成しました。Ｗ様による個人完訳です。おつかれさまでした。 Parsifal パルジファル Ｗ様は『トリスタンとイゾルデ』に続き、２作目の日..
-
青ひげ公の城 訳出完了バルトーク 『青ひげ公の城』日本語対訳が完成しました。 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/339.html 青ひげ公の城 私が制作しましたがハンガリー語などで..
-
カルメン～「モラレスの歌」訳出完了ビゼー 『カルメン』日本語対訳で一年あまり放置していた「モラレスの歌（クプレ）」対訳がようやく完成しました。 Carmen カルメン ActⅠ-1 「モラレスの歌」は自分の出番が少ないことに..
-
ウェルテルテンプレートに次のオペラを追加しました。 ジュール・マスネ 『ウェルテル』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/344.html 大野和士凱旋公演記念ということ..
-
青ひげ公の城テンプレートに次のオペラを追加しました。 ベーラ・バルトーク 『青ひげ公の城』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/339.html ハンガリー語です。いったい..
-
ナクソス島のアリアドネテンプレートに次のオペラを追加しました。 リヒャルト・シュトラウス 『ナクソス島のアリアドネ』 http://www31.atwiki.jp/oper/pages/333.html 『アリアド..
-
トリスタンとイゾルデ 訳出完了リヒャルト・ワーグナー 『トリスタンとイゾルデ』 の対訳が完成しました。Ｗ様による個人完訳です。 Tristan und Isolde トリスタンとイゾルデ ト書きに到るまで丁寧に訳してい..
-
【オペラ対訳プロジェクト一周年!!】 報告その２オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど１年たちました。 アフィリエイト収入の報告です。こちらのページに書いたとおり、アフィリエイト収入は適当な金額毎に Wikipedia または OPERA GU..