記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
Peggy Sue -Buddy Holly and the Cricketsバディ・ホリー・アンド・ザ・クリケッツの「ペギー・スー」です。 どうも、おっさんです。 バディ・ホリーの中でもおっさんが一番好きな曲です。 なんででしょ。理由はまぁ、気が向いたらｗ ..
-
Communication Breakdown -Led Zeppelinレッド・ツェッペリンの「コミュニケイション・ブレイクダウン」です。 どうも、おっさんです。 多分ツェッペリンの初めてのシングル。英語版wikiでもそんな感じっぽい。 //以下英語版w..
-
Is There Something I Should Know -Duran Duranデュラン・デュランの「プリーズ・テル・ミー・ナウ」です。 どうも、おっさんです。 これも流行りましたなぁ。 発表当時、おっさんの周りではデュラン・デュラン派とカルチャー・クラブ派にま..
-
My Cherie Amour -Stevie Wonderスティーヴィー・ワンダーの「マイ・シェリー・アモール」です。 どうも、おっさんです。 素敵な恋の歌なんですが、ワンダー自身の経験をもとにした曲だそうで。 //以下英語版wikiped..
-
Let's Dance -David Bowieデヴィッド・ボウイの「レッツ・ダンス」です。 どうも、おっさんです。 デヴィッド・ボウイ最大のヒットとなったアルバムのタイトル曲です。 シングルとしてももちろん最高のヒット作なんです..
-
I Talk To The Wind -King Crimsonキング・クリムゾンの「風に語りて」です。 どうも、おっさんです。 21世紀の精神異常者やって、すぐにこれやりたかったんですけどねぇ。 えらく間があいてしまいました。 アルバムだ..
-
Party In The U.S.A.Party In The U.S.A. 和訳してみました。 I hopped off the plane at LAX ロサンゼルス空港に降り立つ（＊..
-
Now I'm Here -Queenクイーンの「ナウ・アイム・ヒア」です。 どうも、おっさんです。 英語版wikipediaによりますと、この曲、ギタリストのブライアン・メイが彼が肝炎で入院してる間に書かれた曲だそうです。 ..
-
Fifteen -Taylor Swiftテイラー・スウィフトの「フィフティーン」です。 どうも、おっさんです。 PV、いいですなぁ。 この曲、スウィフトの高校時代の経験にインスパイアされてるそうで。 //以下英語版w..
-
Pass You By -Boyz II MenボーイズIIメンの「パス・ユー・バイ」です。 どうも、おっさんです。 この曲を収録したアルバムには 『大ヒット・シングル<パス・ユー・バイ>収録！』 って書いてある..
-
You Really Got Me -The Kinks, Van Halenザ・キンクス、ヴァン・ヘイレンの「ユー・リアリー・ガット・ミー」です。 どうも、おっさんです。 オリジナルは「ザ・キンクス」、おそらく最も有名なカヴァーが「ヴァン・ヘイレン」ですな。 ..
-
Miss Me Blind -Culture Clubカルチャー・クラブの「ミス・ミー・ブラインド」です。 どうも、おっさんです。 ナルシーな曲ですが。 おっさん、当時はミス＝女性（ミス、ミセス）の事だと思ってました。 恥ずかしい..