記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
怒涛の翻訳と頭痛最後にアップデートしてから大変ご無沙汰していました。このブログがどこかへ行ってしまったのではないかと不安になったりして(そんなことあるはずはないのですが)... 今年の年頭所感のところで"Dou..
-
中原中也とダダイズム ６４ 一度きり（承前） 翻訳に則して言えば「名辞以前」の世界の原初的イメージを至高とする中原にとって、一端文字化された「作品」を、さらに重複して別の言葉に「文字化」する置換作業などは、さして重要なものとは..
-
中原中也とダダイズム ６３ 別れた恋人（承前） ３１番詩は、作者によって『一度』と題が附けられている。１９番詩以降では、この作品が題をもっている最初のもので、全集の筆跡分類第１群Ｂ型では、この他に題を付されているものはない。この題..
-
あのけなじ2022年11月21日のつぶやき「翻訳、一期一会」鴻巣友季子、横尾忠則、多和田葉子 他 このシリーズは毎回面白い。どこがとなると色々ここでは収まらないのですが、同じ題材でのそれぞれ異なる視点からの翻訳が不思議とどちらもどちらで..
-
今日は何の日？今日、３月２０日は何の日でしょうか？ 地下鉄サリンの日？ イラク戦争開戦の日？ 今日は私の誕生日です。今年で３○歳です（○の中はご想像にお任せします）。 誕生..
-
翻訳サービスを開始－ＮＲＩサイバーパテントＮＲＩサイバーパテントが、特許文献の英語から日本語への翻訳と中国語から日本語への翻訳サービスを開始するそうです（↓）。 「ＮＲＩサイバーパテント、特許情報に関する翻訳サービスを開..
-
自動翻訳で外国サイト検索－グーグルｇｏｏｇｌｅは、自動翻訳を利用して母国語で外国のサイトを検索＆表示するサービスを開始するそうです。日本語のキーワードを外国語に自動翻訳し、外国語のサイトを検索したのち、ヒットしたページを..
-
人口知能（AI）搭載で格段に向上したと言われるGoogle翻訳機能を試してみて分かったことは？Googleは昨年9月末に人工知能（AI）を搭載した新しい翻訳システムGoogle Neural Machine Translation（GNMT）を発表しました。 従来は単語やフレーズごとに機械的に..
-
Brainking.com日本語版最新ニュース30種類以上のチェス、オセロ、碁、将棋、バックギャモン、マンカラ、チェッカーなど100種類近くのゲームが オンラインで楽しめるという海外で人気急上昇中のオンラインボードサイト、Brainking.c..
-
あのけなじ2022年10月14日のつぶやき「翻訳はめぐる」金原瑞人 エッセイ集であるのでお話の照準はいろいろな方向へ向かいますが、翻訳とはどのような行いなのかついて英語について英語と日本語の関係についてなどまず考えたこともない知らない話..
-
エキサイト翻訳が10月でサービス終了無料翻訳のエキサイト翻訳サイトが、10月31日をもってサービスを終了することが発表されました。 外国語を日本語に、日本語を外国語に無料で翻訳する手軽なサービス。 2000年にサービスをはじ..
-
中也の訳詩中原中也は優れた訳詩家でもあった。 あるブログで、ランボーのILLUMINATIONの中のひとつの訳についてのやりとりがあり、久しぶりに、中原中也全集を開いた。 中也によるランボーの詩の訳、あるい..