記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
【悲報？】iOS版OsmAnd翻訳終了のお知らせ「もうゴールしてもいいよね？」最近浮上をすると決めて、諸々やることが増えた訳なのだが自分の使える時間は有限で、そうなると優先度の低いものは切り捨てる必要が出てきた。 結果自分で使わないiOSアプリの日本語訳は止めようと判断。Os..
-
お笑い自動翻訳海外の新聞の日本語版に凝ったついでに、Web自動翻訳も見るようになったけど、これがとっても笑える。 たとえば、「今年の春、中国湖南省で某43歳の女性が自宅のベットで裸死していた。調査によると、この女..
-
バベルの塔 言語「バベルの塔」ってご存じです？ 旧約聖書の創世記に登場する未完の巨塔です。 大洪水の後、一つの言葉を話していたノアの子孫が名を世に知らしめるため、天に届く塔を作ろうと企てました。 でも、..
-
中国からのメール今日（9月2日）、中国の方からスペクトル研究会の資料が欲しいというメールが来ました。自己紹介もなにもないので、相手の方がどんな方かまったく不明です。天文学愛好家とあるだけです。愛好家とあるのでアマ..
-
二日酔いの鯉この仕事をしていると自分で翻訳を行う必要に迫られることがある。現地調査を行ったとりあえずの結果がその国の言語でまとめられているので、何が書かれているのか急ぎチェックしなければならないのだ。勿論最終的に..
-
とんとご無沙汰しているまに息子が2年生になり 桜が咲いて散って お隣の半島の緊張が高まって 3億8千万が盗まれて・・・ たった一ヶ月の間に いろんなことがあるもんだ。 去年の秋から始めた翻訳講座もあと2か月..
-
やる気はあるけど身体が付いて来ん！ これが分かる人は同世代ですよ ふふふ・・・。 お仕事しつつ 息子の野球を応援しつつ 英語もやって 韓国語も・・・・ なんて思ったところで 無理がきかない..
-
翻訳講座。そういえば２週間ほど前に届いたんでした フェローの通信講座。 １０月講座からのスタートなので 課題提出は１０月９日とだいぶ先なのですが ９月中旬に届いたし、ボリュームも少ないしで あまり..
-
こっちにしてみた。ナショ・ジオの翻訳講座に申し込むぞ！ とか意気込んでいたのですが結局 添削が丁寧で、「目から鱗が落ちる」と評判（？）の フェロー・アカデミーの方に申し込んでみました。 http://w..
-
結局。。。リーディングお断りしてしまいました。 はあ。。。 やはり、掛け持ちでやれるような 仕事ではなかったのね。 それに、自分の守備範囲をしっかり 分かっておくこともとても大切なことなのね。..
-
泣。。。。リーディングの依頼を 引き受けてはみたものの、 やばいかも？？？ さっぱり分からん！！！ 香水の開発についての ノンフィクションなんだけど、 フランス語やら、ブランドやら、 フラ..
-
面白かった。狂言行ってきました。 結局お客さんは3人。 最初、皆さんで 熱心に話をされていたので、 あまりガイディングする時間も 取れませんでしたが、 10分少々の説明でも 見るほうとしては十分..