記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
説得とか営業とか。今回、狂言ツアーのチラシをもって いろいろ行って見たことで、 ちょっと思ったことが。 レインボープラザにしても、 日本語学校にしても、 こちらが心配するほど、 冷たくあしらわれることは..
-
どうしよ？？アジアフォーカスのボランティア 募集がもう始まってるではないですか！！ 今年は秋の大連休にからめて 9月末までなのね。 うーん・・・ どうしよう。。。 行きたいけど、 秋の予..
-
やった！トライアルの結果が返ってきました。 とても早かったです。 結果は合格。 やった！ まだまだリーディングの段階ですが、 やっと初めの一歩を踏み出せた気がします。 今度は本当の..
-
提出。リーディングトライアル 無事（？）提出しました。 うーん・・・・ つかれたわ。 でも課題だった小説、 初めて聞く作者だったけど、 なかなか面白かったなあ。 シリーズものみたい..
-
月曜日。週末は、母親業おさぼりして、 リーディングとガイド研修で 終わってしまいました。 昨夜は2日ぶりに家族の夕食。 そして今日はいつもどおりに出勤です。 私の行ってる会社は 明治通りに..
-
徹夜。といっても、 5時半には寝ちゃいましたが・・・ 初挑戦のリーディング、 トライアルではありますが、 ちゃんと仕上げて合格したいので、 一晩かけてストーリーのあらすじを まとめました。 ..
-
いつのまにやら・・気がつけば来週は ゴールデンウィークじゃないですか。 リーディングの締め切りは 27日。 間に合うんでしょうか？？？ 週末は、一生懸命時間をつくって 読んでたけど、 まだ50ペー..
-
時間！原書が届いたのが先週日曜日。 さっそくリーディング作成に取り掛かります。 会社帰りに1時間、 息子が寝てから2時間、 とりあえずは、 わからん単語をピックアップしつつ 1章ごとにストー..
-
目線の違い。観光地にいくと、 その地オリジナルのものに こだわりたくなる。 なのでつい、 「ここにしかない物を見せなきゃ！！」 とか思ってしまうんだけど、 外国人向けのガイディングの場合、 ちょ..
-
チャンスは一度に？なんだかやるべき事がつかめず 悶々としていた最近、 「そうだ！工業英検なるものを受けてみよう！」 と思い立った。 過去問調べてみたら、 4級はほとんど問題なし。 3級はちょっと勉強..
-
時代の波には。。。めでたくガイドに合格した 喜びも覚めやらぬうちに、 来週月曜は翻訳オーディションの締め切り。 今回の課題は 殆んど詩みたいな文なので 最初は思い切って イマジネーション全開で訳してみた..
-
おとといと昨日のことおとといの午後、 トランネットから レベルチェックの結果をもらった。 結果はB（18/20ポイント）。 ｢ちょっと手直しすれば上訳としてつかえる｣ という判定。 ちなみに、減点ポイ..