記事「翻訳」 の 検索結果 5167 件
-
『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語版「俳句」入稿！！！『世界俳句２０１８ 第１４号』（七月堂、２０１８年2月末刊行予定）の多言語版「俳句」入稿完了！！！ ４８か国３５言語１６５人４７５句。 国（地域も含む）数は過去最多とタイ。 言語数は過去..
-
夏石番矢の俳句新グッズ2種類到着！夏石番矢の俳句の多言語俳句新グッズ2種類到着。 Tシャツ 俳句は下記９言語句集から。 夏石番矢９言語句集『砂漠の劇場』ネット販売開始 https://banyaarchives.se..
-
夏石番矢の俳句グッズ一覧夏石番矢の俳句グッズ一覧 ９種類（5言語Ｔシャツもあります） ① 「未来より」５言語ハンカチ 墨書：夏石番矢 デザイン：清水国治 1枚１５００円（送料込み、在庫僅少） ②..
-
3言語未来の滝俳句、蓋つきタンブラー作成日本語、英語、アラビア語の3言語の、蓋付きタンブラー作成を業者に依頼した。 下絵。 タンブラーの図柄。 また、夏石番矢グッズの種類が増える。 参照 空飛ぶ法王..
-
『世界俳句２０１８ 第14号』多言語版「俳句」編集完了！『世界俳句２０１８ 第14号』の多言語版「俳句」の編集、ついに完了！ ４８か国３５言語１６5人。 句数は４７5句。 日本語、英語、フランス語が共通語扱いされている。会員1人で、最多で4言..
-
『世界俳句２０１８ 第14号』多言語版「俳句」編集9割強完了！日英２言語句集『氷の劇場』の校正を手掛けながら、『世界俳句２０１８ 第14号』の多言語版「俳句」編集を進行している。 この章、昨年とほぼ同じ人数。１６4人。 ベトナム俳句の初心者を減らしてもらっ..
-
『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」約２分の１編集完了！『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」、約2分の１、作者の苗字AからLeまで、選句と翻訳完了！ 英訳の磨き上げをここまでの部分、3人に依頼。正月休みのせいか、誰からも返事が無い。 ..
-
『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」約３分の１編集『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」約３分の１、ラストネームのA～Gまで編集・翻訳完了。 米国在住の詩人・文学研究者へチェック依頼。この仕事は、ようやく出口の光が見えてきた。 投句..
-
ベトナム語の戌年年賀俳句色紙私の２０１８年戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい！ 番矢 をハノイのチャン・ヒューヒエンさんがベトナム語訳してくれた。 Tôi há..
-
『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」約7分の１編集『世界俳句２０１８ 第１４号』多言語「俳句」約7分の１編集・翻訳完了。 英国在住のチェック者へ送付。この仕事続行は、年末年始にかけて。 昨年つまづきの種だったベトナム俳句は、すでに対処済み..
-
31言語で「未来より」俳句を揮毫してみた31言語で、 未来より滝を吹き割る風来たる 番矢 を毛筆で書いてみた。 参照 夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧 https://banyaarchiv..
-
『世界俳句２０１８ 第１４号』校正進行中『世界俳句２０１８ 第１４号』（七月堂、２０１８年２月刊行予定）の、 俳論 大会報告 などの校正進行中。 未入稿は、多言語版の「俳句」のみ。 参照 『世界俳句２０１８ ..