記事「翻訳」 の 検索結果 5167 件
-
「未来より」俳句８言語版音声動画「未来より」俳句の４２言語版風呂敷ができ、各言語のネイティブによる朗読音声を付けた動画を作り、現在８言語版となった。 Future waterfall haiku in 8 voices 「未来..
-
「未来より」俳句７言語版朗読動画「未来より」俳句の４２言語版風呂敷ができ、各言語のネイティブによる朗読音声を付けた動画を作り、現在７言語版となった。 Future waterfall haiku in 7 voices 「未来..
-
４２言語版「未来より」俳句風呂敷到着！！！東京・吾妻橋のスズキネに注文していた、 未来より滝を吹き割る風来たる 番矢 の４２言語版風呂敷５０枚到着。５０センチ四方でやや小ぶり。 風呂敷に見えず、飾り布のように見..
-
自作俳句動画「『無限の螺旋』からの俳句」「ふるさと」２本アップ映画の3本立てではないが、自作俳句の動画２本をYouTubeにアップした。まだまだ制作意欲は減退せず、制作中。 それぞれの俳句の多様な持ち味を生かしながら、映像や音楽を付けるのは、これもまた俳句..
-
俳句動画続々更新中！！！俳句動画を作成し、続々YouTubeにアップロード中です。 すべての俳句に英訳などの翻訳が付いています。お楽しみください。 The Sky 空 https://www.youtube.c..
-
9言語版『砂漠の劇場』校正中インドのCyberwit.netから出版する、９言語版『砂漠の劇場』 の校正中。JPEGで送ったアラビア語訳の右端（行頭）に、細かいしみや縦線が入っている。 それから、訳を..
-
イタリア語入り「空飛ぶ法王」俳句動画日本語、英語、イタリア語の３言語版「空飛ぶ法王」俳句動画を作成し、YouTubeにアップした。 空飛ぶ法王 Flying Pope Il Papa che vola／夏石番矢 Ban'y..
-
5言語版「未来より」俳句Tシャツ完成5言語版「未来より」俳句Tシャツが完成して、Lサイズ10枚届く。 参照 5言語版「未来より」俳句Tシャツ作成へ https://banyaarchives.seesaa.net..
-
多言語俳句動画「未来の滝」多言語俳句動画「未来の滝」を作成し、facebookとYouTubeにアップした。 未来の滝/Future Waterfall 夏石番矢/Ban'ya Natsuishi https://..
-
３０言語版「未来より」俳句バスタオル作成へ「未来より滝を吹き割る風来たる」俳句の、 １ 日本語版タオルハンカチ 今治から「未来より」俳句タオルハンカチ届く https://banyaarchives.seesaa.net/art..
-
21言語版「未来より」俳句タオル完成！！！日本語を含む２１言語版「未来より」俳句タオル、今治のオールグリーンから届く。 清水国治さんデザイン。なかなかのもの。贈り物や賞品にしたい。 参照 夏石番矢「未来の滝」について..
-
「吟遊」第７４号校正中「吟遊」第７４号（２０１７年４月２０日発行予定、吟遊社）の初校校正中。 ポルトガル、オーストリア、エストニアから送られてきた俳句を私は和訳した。アフリカーンス語は初登場。 参照..