記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
google 翻訳機能に会話機能追加Google 翻訳は、言語の壁を超えたよりスムーズなコミュニケーションや情報へのアクセスを目指して、日々開発を行なっています。今年のはじめにAndroid 版のGoogle 翻訳で、英語とスペイン語を..
-
AKB48が「Google+」で新戦略AKB48が世界発信へ‼ AKB48の新プロジェクトが発表--全メンバーが「Google+」に参加し世界へ発信 マイナビニュース アイドルグループのAKB48が、Googleの情報共有ツ..
-
翻訳家への道(7)「英語の文章を日本語に訳す」通信教育で、 第３ステップの１回目の取り組みです。 メールで送られてきた英文（２４４words）を 順番に訳しながら、ノートに日本語訳を書いていきます。 今..
-
翻訳家への道(6)「英語の文章を日本語に訳す」通信教育で、 第２ステップの３回目の取り組みです。 前回の作業で、５つの翻訳例と比較し修正した自分の訳文を、 今回は、先生の模範訳文例と比較します。 漫..
-
翻訳家への道(5)「英語の文章を日本語に訳す」通信教育で、 第２ステップの２回目の取り組みです。 課題の英文への５つの翻訳例を読み、内容を検討し、 比較検討し、そして自分の訳文を見直す、以上の手順です。 ..
-
前へ進んでよ！昨日国会中継を少し視聴したが、実に時間の無駄だね。 一昨日もそうだったが、アメリカ側の発表との食違いは何だとか。 そんなのは翻訳の仕方で変るし、自国に都合の良い様に解釈するのは当然。 自..
-
選択テキストをその場で翻訳することができるFirefoxアドオン「Transmaker」Firefoxアドオンの中には、海外のページやテキストの一部を翻訳することができるものが多数揃っています。 こうしたアドオンを使えば、外国のニュースサイトなどもある程度理解することができ、情報収..
-
翻訳家への道(4)英語翻訳を日本語に訳す」通信教育で、 第２ステップの課題を、今朝日本語に訳しました。 やり始める前は、文章が約２５０ワードと、 第１ステップの時より長いし、 ざっと見たときに、意味がと..
-
翻訳家への道(3)翻訳家への入門編としてeメールでの通信教育を 始めてから４週間が経ちました。 第２ステップの課題が、一昨日届きました。 一読したところ、前回同様環境問題らしいが、 内容がよくわからない..
-
『美術の物語』を買いにいい天気だったので自転車で出かけてきました。 まずは書店へ。購入したのはE.H.ゴンブリッチ『美術の物語』。先日発売になったばかりのポケット版です。西洋美術史の入門書として大きい本は手が出ませんが、..
-
外国映画の翻訳日曜日にダイハード４をやっていたのですが、映画館で観た時の 翻訳とはセリフが若干違ったりするのですよね。これはどんな映画でも けっこうそうなのですけれどもね。 ラストシーンのセリフなんていう..
-
Firefoxに多数の便利機能を追加することができるアドオン「Mar Mod」Firefoxは、アドオンを追加することでその利便性を感じることができるブラウザですが、次々にアドオンを追加していてはきりが無いですね。 こうしたアドオンの中には、デフォルトで追加や変更ができれ..