記事「翻訳」 の 検索結果 5095 件
-
最初のハザラ語俳句?最初のハザラ語俳句。未確認ながら歴史的に最初? 「吟遊」第60号に掲載予定。ハザラ語を話すハザラ人は、クシャン朝ペルシャ人の末裔。 作者 Kamran Mir Hazar カムラン・ミル・ハ..
-
国際俳句季刊誌「吟遊」第59号到着国際俳句季刊誌「吟遊」第59号(吟遊社、2013年7月20日)が到着。これから発送作業。 参照 帰宅と「吟遊」第59号校了!!! https://banyaarchives.s..
-
英訳者との再会6月29日(土)午後7時から、南青山のKimono Wine Bar and Grillで、NY在住の女性詩人Nada Gordonさんの来日記念朗読会があった。南青山はやや放射線量が高い。戸外は毎時..
-
「吟遊」第59号初校校正中6月29日(土)、夏石が朝寝坊中に、「吟遊」第59号(吟遊社、2013年7月20日刊行予定)の初校が届く。 週末を利用して、同人や執筆者と校正中。 表1の初校 今回、タガログ..
-
「吟遊」第59号入稿「吟遊」第59号(吟遊社、2013年7月20日刊行予定)を、鎌倉佐弓が入稿しに、七月堂へ。 私は自宅で、掃除と洗濯。 それから、英訳磨き上げの完成した「再生門」32句を、メールで送..
-
「吟遊」第59号編集開始国際季刊俳句雑誌「吟遊」第59号(吟遊社、2013年7月20日発行予定)の編集を始めた。 ブログ鎌倉佐弓 「吟遊」の編集 http://ssayumi.at.webry.info/20130..
-
ポルトガル詩人ド・ブリトーの俳句を和訳ポルトガル詩人カジミーロド・ブリトーの俳句12句を和訳。 全句を、まず世界俳句協会サイトの、Featurted Haiku 14にアップ。 http://www.worldhaiku.ne..
-
タガログ語俳句『世界俳句2014 第10号』への初投句、つまり世界俳句協会新会員に、ギリシャ在住のフィリピン男性がいる。その1句。なかなかいい。残念なことに、タガログ語と日本語の関係を私は知らない。今回、近くて遠い..
-
3言語版『ブラックカード』の英訳ほぼ確定!!!3言語で出版予定の『ブラックカード』の英語版がほぼ確定。これで、日英版の98パーセントができた。 残るは、スペイン語版。さてどういう訳ができあがるか? すでに依頼済み。 黒魔術完成寸前..
-
『ブラックカード』3言語版出版へ夏石番矢第14句集『ブラックカード』(砂子屋書房、2012年10月)の410句を250句に絞り、日、英、西の3言語で出版する作業に入った。 去年以来これに着手したかったが、なかなかできず、ようや..
-
「吟遊」第58号入稿へISUフィギュアスケート世界選手権2013と「吉本隆明さん―逝去1年の会」ののちの虚脱状態から抜け出し、「吟遊」第58号の編集を、3月26日(火)夕方までに、鎌倉佐弓とほぼ終える。3月27日(水)七月..
-
『世界俳句2013 第9号』発送完了3月7日(木)の暖かい午後、『世界俳句2013 第9号 World Haiku 2013: No. 9』(七月堂、2013年3月5日、本体価格1600円)の国内外への約300冊の発送を完了。 粟..