記事「翻訳」 の 検索結果 5149 件
-
「吟遊」第６７号入稿６月２９日（月）、「吟遊」第６７号（２０１５年７月２０日刊行予定、吟遊社）の入稿が、ほぼすべて完了する。若干の原稿が未着。 外国語俳句の和訳 デンマークのヨハネス・Ｓ・Ｈ・ブイェル..
-
第８回世界俳句協会大会記念選集『無限の対話』編集と初校第８回世界俳句協会大会のための、 俳句選集『無限の対話』 の編集を本格的に始める。すでに１６人分の初校が出た。 カバーも変更した。 参照 第８回世界俳句協会大会の..
-
第８回世界俳句協会大会の準備に追われる６月２３日（月）は、まる一日、 第８回世界俳句協会大会 第８回世界俳句協会大会チラシ第２版 https://banyaarchives.seesaa.net/article/2..
-
翻訳の山毎年恒例の翻訳に加えて、今年は第８回世界俳句協会大会のための翻訳の差配が大変だ。 「単なる翻訳」などと寝言を言っている、日本語ウィキの改悪にひまつぶししている馬鹿たちとは違う。 これまで、..
-
単なる翻訳？日本語版ウィキペディアの愚かな編集とノートに、 単なる翻訳 という認識不足のものがあった。 日々のニュース、雑誌、単行本で、翻訳はたえまなく行われている。 ただし、日本語への翻..
-
「未来より」俳句4言語墨書「未来より」の俳句を4言語で墨書した。 参照 夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧 https://banyaarchives.seesaa.net/article/2010..
-
「未来の滝」俳句アラビア語版このほど、私の「未来の滝」俳句アラビア語版ができた。アブデルカデール・ジャムッスィ氏による翻訳。 日本語、英語、アラビア語の順で、ここに紹介しておきたい（アラビア語がこのブログでは正しく表示でき..
-
第４回世界俳句セミナー動画 /The 4th World Haiku Seminar Video第４回世界俳句セミナー動画 The 4th World Haiku Seminar Video 板橋区立グリーンホール ２０１５年４月２９日 Itabashi Green Hall, Tok..
-
第４回世界俳句セミナー資料3 Material 3 for the 4th World Haiku夏石番矢 ／ Ban’ya Natsuishi 朗読ビデオ YouTube https://www.youtube.com/watch?v=cQOn_X0MEFc&feature=youtu...
-
「吟遊」第６６号へ最後の入稿「雪解けウランバートル」「吟遊」第６６号（２０１５年４月２５日刊行予定、吟遊社）に最後の入稿。 俳句翻訳 夏石番矢「雪解けウランバートル」日本語、英訳、モンゴル語の3言語版 英訳 夏石番矢 ジム・ケイシャン モ..
-
「吟遊」第６６号校正中「吟遊」第６６号（２０１５年４月２５日刊行予定、吟遊社）初校が出たので、校正中。 急遽、会合報告「モンゴル俳句協会創立大会」を書く。 また巻頭は鎌倉佐弓の判断で、モンゴル俳句協会創..
-
「吟遊」第６６号編集開始モンゴル出発を前に、「吟遊」第６６号（２０１５年４月２０日刊行予定、吟遊社）の編集。 「俳句四季」から転載の夏石番矢「俳句の新詩学Ⅴ」。 ベトナム俳句とモロッコ俳句。いずれも第８回世界俳句協会..