記事「翻訳」 の 検索結果 5148 件
-
第8回世界俳句協会大会参加者略歴を日英版で第8回世界俳句協会大会参加者略歴を日英版で作成。 現在、１８か国３６人。まだ未着の略歴がある。 参照 5大陸から第８回世界俳句協会大会へ参加者 https://banyaarchi..
-
「未来より」俳句ルーマニア語訳と色紙私の代表作の一つ。 未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢 句集『メトロポリティック』（牧羊社、１９８５年）所収 この俳句のルーマニア語訳。ネクライ・アマリネイ訳。 di..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「俳句」「Haiku」通しで校正『世界俳句２０１５ 第１１号』（２０１５年２月末、七月堂）の、 和文「俳句」再校、 外文「Haiku」初校（２９言語）、 同時に初めて校正をすませる。米国、日本、クロアチア、フランス、イ..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「俳句」和文篇初校『世界俳句２０１５ 第１１号』の「俳句」和文篇初校をチェック。校正中２句落としたので、この部分は、 ４４か国３０言語２０３人５２９句 となった。 参照 『世界俳句２０１５ 第１..
-
「吟遊」第６５号校了！「吟遊」第６５号が校了となった。 参照 吟遊俳句ギャラリー６５秀句 https://banyaarchives.seesaa.net/article/201501article..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「俳句」外文篇入稿！！！『世界俳句２０１５ 第１１号』「Haiku」外国語篇（日本語を除く２９言語）、最後に残った日本人１２人の俳句の英訳が完成し、入稿。これがすんで、本文すべて入稿完了！！！ 米国のＪ・Ｋさんに英語下..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「俳句」は４４か国３０言語２０３人５３１句『世界俳句２０１５ 第１１号』の和文篇「俳句」の全原稿を送付。４４か国３０言語２０３人５３１句収録。 今回から、「作品」はやめて「俳句」に変更。 前回『世界俳句２０１４ 第１０号』が、４０..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』、「吟遊」第６５号、第８回世界俳句協会大会、Ｍ大シラバスなど１月６日（火）から７日（水）にかけて、 『世界俳句２０１５ 第１１号』編集・翻訳、「吟遊」第６５号初校校正、第８回世界俳句協会大会交渉、２０１５年度Ｍ大Ｈ学部シラバスのネット入力など行なう。 ..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「作品」進行『世界俳句２０１５ 第１１号』「作品」がさらに進行。残るは日本人、台湾人、内モンゴル人４０人の俳句英訳。 ベトナム会員２１人の俳句の和訳と英訳は完了。 スラブ諸語のチェックをクロアチア会員..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』「作品」は４４か国２０２人か？『世界俳句２０１５ 第１１号』「作品」は、４４か国２０２人の多言語アンソロジーとなる模様。句数はまだ確定できない。 言語の数はまだ数える余裕がない。 日本以外の俳句で、最もレベルが高いのは..
-
銀座通いと『世界俳句２０１５ 第１１号』編集１２月２６日（金）、午前中は風邪を持ち越しながら『世界俳句２０１５ 第１１号』「作品」編集。午後は２４回目の銀座通い。 それにしても翻訳スタッフ不足。「作品」の大きな山は年内に崩さねば…… ..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』編集再開『世界俳句２０１５ 第１１号』の編集再開。すでに夏に進行させていた校正などチェック。 未入稿は、「作品」と２本の大会報告のうちの１本の英訳。 多言語版「作品」の大きな山を崩していかなければ..