記事「翻訳」 の 検索結果 5160 件
-
「吟遊」第６４号校了１０月１０日（金）午後８時過ぎ、「吟遊」第６４号（吟遊社、２０１４年１０月２０日刊行予定）校了。１０月２２日（水）吟遊社へ納品。 吟遊・夏石番矢賞２０１４ 吉田零 吟遊俳句賞２０１４ 受賞者な..
-
「未来より」俳句のベトナム語訳９月１２日から開催の、 ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会 の俳句朗読のために送った自作５句のベトナム語訳ができた。そのなかの1句「未来より」俳句を、日本語、日本語ローマ字表記、ベト..
-
「俳句の新詩学⑩ チェンバレンの論文から見えてくるもの」送稿「俳句の新詩学⑩ チェンバレンの論文から見えてくるもの」を、「俳句四季」2014年１０月号（東京四季出版）向け送稿。 すでに「俳句の新詩学②」（「俳句四季」２０１４年2月号、東京四季出版）で触れ..
-
『世界俳句２０１５ 第１１号』編集開始暑い日々が続く。 今年は、募集せずに、『世界俳句２０１５ 第１１号』への俳論が届く。数本はすでに入稿済み。日本からの応募がない。 いつも編集と翻訳が大変な多言語俳句アンソロジー「作品」は、..
-
「吟遊」第６３号編集開始数日前から、鎌倉佐弓と「吟遊」第６３号（２０１４年７月２０日、吟遊社）の編集を始めている。 私がすでに送ったのは、 エッセイ 夏石番矢「能と俳句」 俳句翻訳 モハメッド・ベニス（..
-
ドナルド・キーンさんから礼状『世界俳句２０１４ 第１０号』、フランス版『Cascade du futur』、米国2言語出版『Turquoise Milk』をまとめてお送りしたドナルド・キーンさんから、返礼のはがき届く。 ..
-
WHAJC9最優秀俳句朗読第９回世界俳句協会日本総会 最優秀俳句朗読 はしもと ふみ https://www.youtube.com/watch?v=UFoEPm4Rd9w これは、非公式の賞ながら、色紙を贈呈..
-
スペイン語・日本語俳句朗読12本世界俳句協会朗読 World Haiku Association Reading from "World Haiku 2014: No.10" 朗読者 大楠栄三 Read by Eizo Og..
-
コロンビア俳句朗読明治大学准教授、スペイン文学専門の大楠栄三さんに、『世界俳句２０１４ 第１０号』収録のコロンビア俳句の朗読を依頼した。スペイン語と日本語による２言語朗読。 それがYouTubeに。 Die..
-
「俳句の新詩学⑥ 前衛短詩のさきがけ」送稿「俳句四季」２０１４年６月号向け、「俳句の新詩学⑥ 前衛短詩のさきがけ」を書いて送稿。 フランス２０世紀の教養人ポール＝ルイ・クーシューの俳句三行仏訳分析さらに展開。 下は、「俳句の新詩学..
-
『世界俳句２０１４ 第１０号』購入ＵＲＬ『世界俳句２０１４ 第１０号』（七月堂、２０１４年３月、本体価格１６００円）の購入ＵＲＬ。 世界俳句協会サイト http://www.worldhaiku.net/WHA_antho2..
-
フランス語版『未来の滝』出版へパリの出版社から、フランス語版『未来の滝』が、今年中に出版されることに。なかなか上質のフランス語訳となっている。 Ban’ya NATSUISHI Cascade du futur ..