記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
『世界俳句協会アンソロジー２０１１』すでにネット販売『世界俳句協会アンソロジー２０１１ World Haiku Association Anthology 2011』(七月堂、２０１１年９月９日、５００円）が、９月はじめ完成を前に、すでにネット販売を開..
-
「津波と原子炉」仏訳１８句できる「吟遊」第５０号（２０１１年５月１５日、吟遊社）掲載の夏石番矢俳句「津波と原子炉」から、仏訳１８句ができ、フランスの出版物に掲載される。１行訳。日本語原句、英訳、仏訳の順で、１句ご紹介しておこう。 ..
-
『繁栄鼠』２６句和訳オーストラリアのスージー・パーマー（Suzie Palmer)が、世界俳句協会の翻訳スタッフに加わってくれた。そのお礼に、彼女から送られてきている『繁栄鼠 Prosperity Rat』２６句を和訳し..
-
「吟遊」サイトますます充実！！！「吟遊」ホームページが、8月1日更新された。 http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/whatsnew.htm 英語とスペイン語の俳論がアップされた。南米コ..
-
吟遊俳句賞２０１１作品の翻訳完了７月３０日（土）、第１４回吟遊同人総会の最後に、吟遊俳句賞２０１１授賞式を行い、資料も配布したが、ようやく、受賞作２句集からの抜粋俳句作品の翻訳を完了した。「吟遊」第５２号（２０１１年１０月２０日、吟..
-
「吟遊」第51号到着と発送国際俳句雑誌「吟遊」第５１号（吟遊社、２０１１年7月２５日、本体価格１０００円）が、7月26日吟遊社に到着し、同日国内外へ発送を完了する。 インドの出版社のサイトからも購入可能 htt..
-
有季定型というトリック有季定型というトリック 夏石番矢 かつて、本名・高浜清という、一八七四年に愛媛県で生まれた男がいた。小説家になれず、下宿屋経営にも失敗し、俳句にはそれほど愛着はないが、月刊の俳句雑誌で生..
-
Tricky Rafael P. Goez in Medellin I PFThere is always tricky perosn(s) among attendant poets and staff of international poetry festival, m..
-
Walking alone in MedellinIn the morning of the 1 July, I walked Medellin alone. It was not so dangerous, I bought a red strip..
-
「吟遊」第５１号校正など６月２９日（水）から日本を留守し、南米コロンビアに行くので、いろいろな事を集中的にすませている。７月25日刊行予定の「吟遊」第５１号の入稿も引き続き行う。 イタリア俳句、リトアニア在住の米国人の..
-
「吟遊」第５１号のための俳句翻訳「吟遊」第５１号（吟遊社、本体価格１０００円、２０１１年7月25日刊行予定）のために、リトアニア俳句、米国俳句、オーストリア俳句各1篇に、和訳を付けた。ＰＤＦでの校正もすませる。 Nemigos..
-
未来の滝俳句にスペイン語版わが未来の滝俳句に、スペイン語版が誕生した。日本語、英語、スペイン語でお見せしよう。おそらく、第２１回メデジン国際詩祭で、この３言語で朗読するだろう。 未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番..