記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
『現代俳句入門』３刷り完成！『現代俳句入門』（坪内稔典編、初版昭和６０年＝１９８５年、沖積舎）の３刷りが、２００９年８月３日付けで、出版された。並製本になり、本体価格１８００円。現在の取り次ぎの事情で、３刷りとは明記されていない..
-
前期授業終了！７月１５日（水）、フランス革命記念日の翌日、Ｍ大学Ｈ学部の前期授業終了！ 先週すでに、試験をすませ、レポート要項も配布したので、まじめで芯のある学生が、「比較文化論」「専門演習」２コマの授業に出席して..
-
「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」「高知新聞」２００９年６月８日付け掲載の、夏石番矢「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」の画像を下に。 参照 高知新聞社へ「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」を送稿 http..
-
ポルトガル俳句を和訳「吟遊」第４３号のために、ポルトガル・ペン会長の詩人、カジミーロ・ド・ブリトー（Casimiro de Brito)の俳句を、朝食前に和訳する。１８句のうち、１０句を和訳。 ポルトガル語、英語、..
-
高知新聞社へ「俳句 縦横無尽３４ 詩を変えた俳句」を送稿来週フィンランド出張があるので、早めに「俳句 縦横無尽３４ 詩を変えた俳句」を書き、メールで送る。吉本隆明『詩の力』（新潮文庫、２００９年１月）についてのコメントから文章を始めた。そして、２０世紀以降..
-
さらに海外俳句を和訳６月１２日からのフィンランド出張を前に、「吟遊」第４３号の原稿を進行させている。モロッコのモハメッド・ベニスの力作「彼ゆえに」１５句の和訳はすでに終えた。 今日は、オーストラリアのグラント・コー..
-
モロッコの俳句を和訳ひさしぶりにドキリとする俳句に出会う。モロッコの詩人、モハメッド・ベニスのフランス語による１５句。友人の死を契機とする俳句。こういう俳句こそ、「詩のエッセンス」としての俳句と呼べるだろう。 「吟..
-
フィンランド出張承認昨日の、Ｍ大学Ｈ学部の教授会で、６月１２日からの、 Lahti International Writers' Reunion 2009 への、海外出張が認められる。 夏石番矢自選５０..
-
「吟遊」第４３号へ「銀の声」２２句「吟遊」第４３号（２００９年７月２０日刊予定、吟遊社）のために、「銀の声」２２句を、日本語と英語で作成。英語版を磨き上げてくれたジム・ケイシャンは、夏石の作風に、これまでにないものを鋭く感じ取ってくれ..
-
夏石番矢自選５０句のフィンランド語訳まもなく完成日本のある雑誌に掲載され、このブログにも掲載されている、夏石番矢自選５０句の、フィンランド語訳の原稿が届き、まもなく完成する。 闇を光に翻訳すれば波の音 夏石番矢 参照 『..
-
夏石番矢自選５０句夏石番矢自選５０句 初期句集『うなる川』（『夏石番矢全句集 越境紀行』所収、平成一三年＝二〇〇一年、沖積舎） 冬の朝階段の音にもうひとりの我 緑蔭に男は優しき潜水艦 『..
-
『世界俳句2009 第５号』ネット販売中『世界俳句２００９ 第５号』（２００９年１月３０日、本体価格１６００円 ＄１５ €１３、、七月堂、ISBN９７８－４－８７９４４－１３５－５C0092 ￥１６００E）が、ネットで購入できる..