記事「翻訳」 の 検索結果 5167 件
-
「吟遊」第４４号の編集開始２００９年１０月２０日発行の、「吟遊」第４４号の編集を、昨日から始めた。９月３０日から１週間、リトアニアへ行くため、締め切りを通常より１０日早めた。 ガーナからの特別俳句作品、ジェイコブ‐コビナ..
-
三言語句集『迷路のヴィルニュス』校了！昨晩、日本語、英語、リトアニア語の三言語句集『迷路のヴィルニュス』（２００９年９月、七月堂）が校了となった。 「ドルスキニンカイ詩の秋と第５回世界俳句協会大会2009」で、展示、販売、贈..
-
三言語句集『迷路のヴィルニュス』決定稿ドルスキニンカイ詩の秋と第５回世界俳句協会大会を記念して、三言語句集『迷路のヴィルニュス』の決定稿を作った。 自序、３章からなる3６句、略歴を、日本語、英語、リトアニア語で収めたもの。むろん、一..
-
『世界俳句２０１０ 第６号』の編集を始める８月１３日（木）から、『世界俳句２０１０ 第６号』の編集を始めた。まずは、ＣＤ＝ＲＷに記録されている、メールで受け取った投句のプリントアウト、国内外からの約１2０人分。さらに、郵便やファックスで届いた..
-
『現代俳句入門』３刷り完成！『現代俳句入門』（坪内稔典編、初版昭和６０年＝１９８５年、沖積舎）の３刷りが、２００９年８月３日付けで、出版された。並製本になり、本体価格１８００円。現在の取り次ぎの事情で、３刷りとは明記されていない..
-
前期授業終了！７月１５日（水）、フランス革命記念日の翌日、Ｍ大学Ｈ学部の前期授業終了！ 先週すでに、試験をすませ、レポート要項も配布したので、まじめで芯のある学生が、「比較文化論」「専門演習」２コマの授業に出席して..
-
「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」「高知新聞」２００９年６月８日付け掲載の、夏石番矢「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」の画像を下に。 参照 高知新聞社へ「俳句 縦横無尽３２ 未来よりの位相」を送稿 http..
-
ポルトガル俳句を和訳「吟遊」第４３号のために、ポルトガル・ペン会長の詩人、カジミーロ・ド・ブリトー（Casimiro de Brito)の俳句を、朝食前に和訳する。１８句のうち、１０句を和訳。 ポルトガル語、英語、..
-
高知新聞社へ「俳句 縦横無尽３４ 詩を変えた俳句」を送稿来週フィンランド出張があるので、早めに「俳句 縦横無尽３４ 詩を変えた俳句」を書き、メールで送る。吉本隆明『詩の力』（新潮文庫、２００９年１月）についてのコメントから文章を始めた。そして、２０世紀以降..
-
さらに海外俳句を和訳６月１２日からのフィンランド出張を前に、「吟遊」第４３号の原稿を進行させている。モロッコのモハメッド・ベニスの力作「彼ゆえに」１５句の和訳はすでに終えた。 今日は、オーストラリアのグラント・コー..
-
モロッコの俳句を和訳ひさしぶりにドキリとする俳句に出会う。モロッコの詩人、モハメッド・ベニスのフランス語による１５句。友人の死を契機とする俳句。こういう俳句こそ、「詩のエッセンス」としての俳句と呼べるだろう。 「吟..
-
フィンランド出張承認昨日の、Ｍ大学Ｈ学部の教授会で、６月１２日からの、 Lahti International Writers' Reunion 2009 への、海外出張が認められる。 夏石番矢自選５０..