記事「翻訳」 の 検索結果 5095 件
-
絵本について。長らくお待たせしてきました絵本ですが・・ ようやく発売日が決定しました 《モーツァルトとビムスさんのコンチェルト》 全国書店発売:3月23日 現在ネット上で予約販売受付中(~3月2..
-
ため息・・・昨夜はあまり体調がよくなかったのか いろいろ考えていたら机上でまた寝てしまって・・・ 変な時間に起きたので、 実質、ちゃんと寝たのは1時間半・・・ 日中くらっとしたり、なんか気持ち悪かったり・..
-
必須アイテム。本日オフのため、家にこもっていたんですが。 とにかく練習しなきゃいけないもの、片付けなければいけないものが山ほどあって 一日フル回転!!! ・・・のはずが、起きれず しかも、練習もあし..
-
時は流れて。《dolce》という音楽用語・・があります。 意味は柔らかに、とか、甘く、とか・・・ 名詞としてはお菓子とかデザートという意味もあるので 子供たちにはそうやって関連付けて教えています。 今日は..
-
続々と。本日は家にこもってひたすら練習日~~~ 。。。のはずが。 こういう日に限っていろいろな重要連絡が続いたり、 やることが増えたり・・・ 結局あまりいつもと変わらないような・・・ 午..
-
刻一刻と2009年が終わろうとしています。 皆様はいかがおすごしですか? 私のように・・・のんびりブログを書いてる人もいないかと思われますが い、いやいや・・私だって 午前中は結構お掃除&年賀状書き頑..
-
ひとあしお先に。クリスマス前の祝日で、すごい人でしたね♪ レイクタウンの最寄り駅、電車で通ったんですが、大混雑でした トナカイのかぶりものした店員さんも見たし(笑) クリスマスらしい賑わい・・・嫌いじゃないです..
-
男前。午前中は呼吸法のレッスン伴奏、 そして、午後からはソプラノTさんのレッスン伴奏で T先生邸へお邪魔していました。 今日もそれぞれ・・いろいろ勉強になったなぁ・・ 年末までまだいくつか本番がある..
-
日々進行中。今日は涼しかったですね。 少しずつ、秋が近づいているのかなぁ・・・ 涼しいと・・・眠くなりますっていつもか(笑) 相変わらず電車の中でも熟睡モードの私(笑) 午前中は絵本の打ち合わせに..
-
いよいよ。先ほど帰宅したら、翻訳した絵本の初校が届いていましたo(^-^)o まだカラーコピー状態で これから目を皿のようにしてチェックしなければ…(笑) とはいえ、実際に文字として絵の一部に印刷さ..
-
こんな時間にとうとう、たった今、絵本翻訳の最終原稿を 出版社に添付送信してしまいました。 締め切りがない分、もっとこだわってもよかったのかもしれません。 でも、時間をかければかけるだけ、よくなるとも..
-
気分を変えて。結局明け方まで翻訳と格闘しつつも終わらず、 ただただ眠気だけ残った今日の私 肩こり&首こりも最高潮で、 合唱伴奏に行った先で、無意識のうちに合間に自分の肩をマッサージしていたらしく(笑) 終わ..