記事「翻訳」 の 検索結果 5095 件
-
英語からドイツ語への翻訳私の大学時代の専門は英語だったのですが、第二言語も必須で取らなければなりませんでした。ひょんなことからドイツ語になったのですが、これがやってみると面白い。留学先でもドイツ語を履修して、英語のテストでド..
-
もし私が翻訳家になったら私は昔から英語が好きでしたが、翻訳家の道は選びませんでした。英会話の方が好きだったので、会話術を磨きたいと思ったのです。でも、もし私が翻訳家の道に進んでいたら今はどうなっていたのだろうと考えることがあ..
-
ゲラチェック(1)今年夏に訳した実用書のゲラチェックが、再来週から始まることになりました。 訳を納品すると、編集者や校正者、監訳者がそれを読み、必要な訂正を施します。 その内容を翻訳者が確認するのがゲラ..
-
翻訳に対する想い出版翻訳家になるという夢を抱いたのは高校生のとき。 大学入試の面接で志望動機を聞かれ、緊張で震える声で"Because I want to be a translator."と答えたときのことをはっ..
-
JTF翻訳セミナー参加します!翻訳勉強中の方々や翻訳者との横のつながりが欲しいなあと思う今日この頃。 気になっていた、JTF翻訳セミナーに申し込みました JTF翻訳セミナー→ http://www.jtf.jp/e..
-
このセリフを英語で言われたとき、わたしは何と訳すだろうか今日はっとする出来事がありました。 いずれ、ノウハウや勉強のカテゴリーで詳しく書こうと思っていたテーマだったのですが、今日まさにそれを思い出させる出来事があったので、軽く書いてみます。 ..
-
翻訳企画書2冊分、今日から公開12月1日から、わたしの翻訳企画書が出版社向けのとあるサイトに掲載されます。 それは、アメリアの出版持ち込みステーションというサイト。 翻訳希望者と出版社をつなぐ、貴重なシステムです。 ..
-
Google翻訳機能 性能アップgoogleの翻訳機能が刷新されて、かなり性能アップされたとか。 今回刷新の対象言語は 英語、仏語、独語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語で これら..
-
メガホンヤクメガホンを通して 日本語を韓国語、英語、中国語にすぐ翻訳してくれる「メガホンヤク」 これは緊急時にとてもいいですね 実際に利用している動画を拝見しましたが 結構ちゃんとした翻訳 ..
-
メガホンヤクドラエもんのホンヤクコンニャク的なこと!? パナソニックのメガホンヤクは、 日本語で話すと、 英語とか中国語に翻訳されて、 再生してくれる。 翻訳の正確性は別としてで..
-
メガホンで翻訳勉強嫌いな僕が欲しいと思ったドラえもんのポッケから出そうなメガホンがまもなく登場!! メガホン型の翻訳機をPanasonicがサービスを開始するとの画期的なニュースが発信されてます。 Pa..
-
★Google翻訳(日本語⇒英語)の精度向上がしたらしいので、使ってみました。AI(ニューラルネットワーク)を活用して、Google翻訳の精度が上がったという話を聞いて、ちょっと使ってみました。 確かに、『日本語⇒英語』の場合は、以前よりも、(完璧ではないですが)自然な英..