記事「新型コロナ」 の 検索結果 4651 件
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.6「イングランドでは先週子どもの8分の1が新型コロナ感染」「コロナ禍で1月のカナダは20万人の雇用を失う」「フランスは流行のピークを越える。7月までにワクチンパスの取消しを期待」「トルコのエルドアン大統領がオミクロン株に感染」《米国新規感染者数は20万8307人、新規死亡者数は1507人》 ジョンズ・ホプキンス大学統計データによれば、北京時間2022年2月6日6時までに米国の累計感染者数は7643万2691人、累計死亡者..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.5「米国の新型コロナ累計死亡者数が90万人を超える。2カ月で10万人の激増」「ドイツは3日連続で新規感染者数が20万人を超える」《米国の新型コロナ累計死亡者数が90万人を超える。2カ月で10万人の激増》 現地時間2月4日、米国の新型コロナ累計死亡者数は90万人を超え、80万人から90万人になるまでに2カ月かからなかった。90..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.4「ドイツの新型コロナ感染率は再び過去最高。ワクチン接種委員会が4回目の接種推奨を準備」「英国で約133万人が『長期コロナ』（long covid）を経験」「WHO欧州地域事務局長：新型コロナの流行はまだ収束していないが、欧州は現在防疫の『停戦段階』に向かっている」「フランス保健相：フランスでは少なくとも人口の半数が新型コロナに感染している」《ドイツの新型コロナ感染率は再び過去最高。ワクチン接種委員会が4回目の接種推奨を準備》 現地時間2月3日0時までに、ドイツの累計感染者数は1042万2764人で、前日よりも23万6120人増加し、全..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.3「ドイツの累計感染者数が1000万人を突破」「去年の感謝祭以来、米国の新型コロナ死亡者数は10万人を超える」「デンマーク研究：オミクロン２の症状は軽微」《ドイツの累計感染者数が1000万人を突破》 新華社北京2月3日電：ドイツ疾病管理機関ロベルト・コッホ研究所が2日報告した新型コロナ新規感染者数は20万8000人を超え、1日あたりの新規感染者数の最..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.2「米国で1100万人の子どもが新型コロナウイルスに感染」「フランスの過去1週間における1日あたりの平均新規感染者数は33万人を超える」「デンマークは全ての新型コロナ防疫規制措置を取消す」《ドイツの新規感染者数は16万2613人。専門家は医療従事者のワクチン強制接種締め切り日の延期を要求》 ドイツ連邦疾病管理機関ロベルト・コッホ研究所が発表した最新データによれば、現地時間2月1日0時..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.2.1「北京の31日の国内新規感染者数は2人。杭州市で13人」「韓国春節の流行に緊急態勢。大統領は自己検査キットの増産を呼び掛け」《北京の昨日の国内新規感染者数は2人。無症状感染者が1人》 北京1月31日報告。国外流入感染者2人。国外流入無症状感染者が3人。 感染症例１：朝陽区安貞街道安貞里三区に居住。1月24日に自宅隔離に..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.1.31「韓国の新規感染者数は1万7085人。現在の重症者は277人」「米国の1日あたりの新型コロナ死亡者数が増加を続ける」「コロナ禍で500万人の英国患者が治療延期を迫られる」「フランスの新規感染者数は約25万人」《中国国家衛健委：全国の国内新規感染者数は40人、国内無症状感染者数は4人》 国家衛生健康委員会ウェブ情報：1月30日0－24時、31省と新疆生産建設兵団は58人の新規感染者を報告した。そのうち国外..
-
訳）オミクロン「姉妹株」がデンマークの主要変異株になる。米国で100人以上の感染者《オミクロン『姉妹株』がデンマークの主要変異株になる。米国で100人以上の感染者》 新型コロナウイルスの持続的変異が世界で流行を制御できない主な要因である。強い感染力を持ったオミクロン株の亜種が現在..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.1.30「英国政府の防疫管理の全面開放が論議を巻き起こす」「人類に転機が訪れた？デンマークが最初の一撃。すべての防疫措置を取消し」「米国世論調査：多数の米国人がパンデミックに疲弊し、感染は不可避と考える」《北京1月29日の国内新規感染者は20人》 1月29日0－24時、国内新規感染者数は20人（1月21日、22日に無症状感染者と診断され確定感染者になった2人を含む）、新規疑似感染者と無症状感染者はな..
-
訳：新規感染者国内97人＋国外58人！ニュージーランドで8500人参加のフェスティバルでクラスター。意表を突くOmicron！全国に蔓延か？《新規感染者国内97人＋国外58人！ニュージーランドで8500人参加のフェスティバルでクラスター。意表を突くOmicron！全国に蔓延か》 1月29日ニュージーランドの感染拡大データ：国内新規感染者..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報「ホワイトハウス：米国家庭用6000回分の無料新型コロナ検査キットを注文」「20万人を超える！ドイツの新規感染者数は過去最多」《国家衛生健康委：昨日の国内新規感染者数は37人。そのうち浙江省18人》 1月28日0－24時、31省と新疆生産建設兵団は59人の新規感染者を報告した。そのうち国外流入感染者は22人（上海10人、広..
-
対訳：世界新型コロナ流行情報2022.1.28「米国CDC所長：毎日2200人近くが新型コロナで死亡。『深刻なレベル』」「ドイツの1日の新規感染者数が初めて20万人を超える」「イスラエル通信大臣が新型コロナ検査で陽性」「オランダ、デンマークの新規感染者数は高止まりだが防疫規制措置の緩和を準備」《米国CDC所長：毎日2200人近くが新型コロナで死亡。「深刻なレベル」》 日本NHKの報道によれば、米国CDCは、米国で毎日2200人が新型コロナ感染症で死亡し、2021年のデルタ株大流行の水準を..